Flëur - Zolotye vody Ganga
Мудрость - великий дар…
Только, наверное, иногда
Скучно быть мудрым…
С глупых своих небес
Глупая я улыбаюсь тебе,
Бронзовый Будда…
Я откажусь от земных страстей,
Только останься со мной…
Вместо рождений и смертей
Ты подари мне покой… Я лежу в пурпурной ванне
Надо мной поют волшебные птицы
Золотые воды Ганга
Проплывают сквозь мои ресницы Я не хочу быть здесь,
Я не хочу быть уже нигде,
Сотри мои мысли…
Я не умею летать,
Что-то доказывать и утверждать, -
Больше нет смысла…
Милый, ты можешь спокойно спать,Flëur - Zolotye vody Ganga - http://ru.motolyrics.com/fleur/zolotye-vody-ganga-lyrics-croatian-translation.html
Можешь выключить свет.
Ведь никого уже спасать
Больше не нужно, нет… Я лежу в пурпурной ванне
Надо мной поют волшебные птицы
Золотые воды Ганга
Проплывают сквозь мои ресницы Мудрость - великий дар…
Только, наверное, иногда
Скучно быть мудрым…
Я закрываю глаза,
Чтоб увидеть твои небеса,
Призрачный Будда…
В этой реке слишком много слез,
Но их поглотит Океан…
Я попрощаюсь с тобой всерьёз,
Моя золотая река… Я лежу в пурпурной ванне
Надо мной поют волшебные птицы
Золотые воды Ганга
Проплывают сквозь мои ресницы.
Flëur - Zlatne vode Gangesa (Хорватский перевод)
Mudrost je veliki dar...
Samo što je vjerojatno, ponekad
Dosadno biti mudrim...
Sa svog glupog neba
Glupa ja se smiješim tebi,
Brončani Buda...
Odreći ću se zemaljskih strasti
Samo ostani sa mnom...
Umjesto rođenja i smrti
Ti podari mi mir...
Ležim u purpurnoj kupci
Nada mnom pjevaju čarobne ptice
Zlatne vode Gangesa
Prodiru kroz moje trepavice
Ne želim biti ovdje,
Ne želim više biti nigdje,
Izbriši moje misli...
Ja ne znam letjeti,
Nešto dokazivati i utvrđivati
Više nema smisla...
Dragi, ti možeš mirno spavati,Flëur - Zolotye vody Ganga - http://ru.motolyrics.com/fleur/zolotye-vody-ganga-lyrics-croatian-translation.html
Možeš ugasiti svjetlo
Jer nikoga više ne možeš spasiti
Više nije potrebno, ne...
Ležim u purpurnoj kupci
Nada mnom pjevaju čarobne ptice
Zlatne vode Gangesa
Prodiru kroz moje trepavice
Mudrost je veliki dar...
Samo što je vjerojatno, ponekad
Dosadno biti mudrim...
Zatvaram oči,
Da vidim tvoje nebo,
Prividni Buda...
U ovoj rijeci je previše suza,
Ali progutat će ih Ocean...
S tobom ću se ozbiljno oprostiti,
Moja zlatna rijeko...
Ležim u purpurnoj kupci
Nada mnom pjevaju čarobne ptice
Zlatne vode Gangesa
Prodiru kroz moje trepavice