Flëur - Aprelskoe utro
Следом за бумажным змеем два велосипеда мчатся вниз с горы,
Сквозь цветущие деревья, покидая сонные дворы.
Апрельское утро, трепещущие ленты в волосах,
Расстёгнутые куртки летят по ветру, словно паруса Оставлены велосипеды, кеды наспех сброшены во влажной траве
Наперегонки по склонам вниз к морской прохладной синеве
Балансируя на узком парапете, бежать на край земли,
Кормить белых чаек, считать на горизонте корабли Быть жутко несерьёзными, счастливыми и глупыми вполнеFlëur - Aprelskoe utro - http://ru.motolyrics.com/fleur/aprelskoe-utro-lyrics-croatian-translation.html
Но видеть всё намного ярче, ощущать всё в сотни раз сильней
Пьянящему ветру, солёным брызгам подставлять лицо
Смеяться, кружиться, раскинуть руки и упасть в песок Как легкомысленно и щедро дарит обещания свои весна
Сулит так много тёплых дней, но этот больше не вернётся к нам
Отдавшись нахлынувшим чувствам, затихнуть в руке рука
Глядеть со щемящею грустью на догорающий закат
Flëur - Travanjsko jutro (Хорватский перевод)
Slijedeći papirnatog zmaja, dva bicikla jure prema dolje sa brda
Kroz procvjetalo drveće, napuštajući snena dvorišta.
Travanjsko jutro, u kosi lepršaju vrpce,
Raskopčane jakne lete na vjetru poput jedara
Bicikli su ostavljeni, tenisice na brzinu bačene na vlažnu
travu
Utrkujući se po padinama dolje prema morskom prohladnom
plavetnilu
Balansirajući se na uskoj ogradi, bježati na kraj zemljeFlëur - Aprelskoe utro - http://ru.motolyrics.com/fleur/aprelskoe-utro-lyrics-croatian-translation.html
Hraniti bijele galebovi, brojati brodove na horizontu
Biti užasno neozbiljnim, sretnim i potpuno glupim
Ali sve vidjeti sjajnije, sve osjećati sto puta jače
Opojnom vjetru, slanim kapljicama podmetati lice
Smijati se, vrtiti se, raširiti ruke i pasti u pijesak
Kako nepromišljeno i darežljivo proljeće daruje svoja obećanja
Navješćuje tako mnogo toplih dana, ali ovaj nam se više neće
vratiti
Predavajući se osjećajima koji preplavljuju, utihnut će ruka u rucu
Gledajući s bolnom tugom kako se gasi zalazak sunca