Flëur - Kak vsio uhodit
Я знаю: есть конец у всех дорог
Я знаю: есть конец у всех мелодий
Струится между пальцами песок
Я чувствую, как все уходит…
Холодный ветер гонит облака
И стаи перелётных птиц в полёте
Соломинки уносит вниз река
Я чувствую, как все уходит… Скользит беззвучно стрелка по часам
Но время меня больше не заботит, -
Я знаю, что все вещи исчезают
Я чувствую, как все уходит…Flëur - Kak vsio uhodit - http://ru.motolyrics.com/fleur/kak-vsio-uhodit-lyrics-croatian-translation.html
И каждый вечер, сидя у окна
Я наблюдаю, как заходит солнце
И каждый его блик напоминает
О том, что больше не вернётся Все поезда куда-то отбывают…
И смирилась с тем, что происходит
Смотрю в твои глаза, не отрываясь
И чувствую, как все уходит…
Моя нелепая больная жизнь
Не оборвётся на надрывной ноте
Я буду постепенно таять
И уходить… как все уходит.
Flëur - Kako prolazi sve (Хорватский перевод)
Znam: postoji kraj svake ceste
Znam: postoji kraj svake melodije
Pijesak struji među prstima
Ja osjećam kako prolazi sve...
Hladan vjetar hvata oblake
i jata ptica selica u letu
Rijeka odnosi slamčice
Ja osjećam kako prolazi sve...
Nečujno klizi kazaljka na satu
Ali mene vrijeme više ne brine,
Ja znam da sve stvari nestaju
Ja osjećam kako prolazi sve...Flëur - Kak vsio uhodit - http://ru.motolyrics.com/fleur/kak-vsio-uhodit-lyrics-croatian-translation.html
I svaku večer, sjedeći kraj prozora
Ja promatram kako sunce zalazi
I svaka njegova zraka podsjeća na
ono što se više neće vratiti
Svi vlakovi nekamo odlaze...
I ja sam se pomirila s tim što se događa
Gledam tvoje oči, ne odvajajući pogleda
I osjećam kako prolazi sve...
Moj apsurdan bolestan život
se neće prekinuti na bolnoj noti
Polagano ću se topiti
I odlaziti, kako odlazi sve.