Flëur - Lunnye lilii
Распростёрла над городом ночь необъятные древние крылья,
И просыпались первые звезды в прорехи на старом плаще.
У меня в саду за окном распустились лунные лилии,
И мне стало отчётливо видно скрытую сущность вещей. Если кажется выцветшей синь, если сны исчезают в тумане,
Если яркие краски тускнеют - не всегда стоит верить глазам.
Призови незримые силы, поверни магический камень -
И на серой невзрачной стене вдруг возникнет волшебный пейзаж. Сядь в нарисованный поезд и думай о чем-то хорошемFlëur - Lunnye lilii - http://ru.motolyrics.com/fleur/lunnye-lilii-lyrics-croatian-translation.html
Скользи вдоль сверкающей радуги между грядущим и прошлым
И невозможное станет возможным в одном из параллельных миров. Если б мир был всегда справедлив, разве б мы стали бороться?
Если б не долгая ночь, не холод и темнота,
Как бы мы научились ценить каждый блик восходящего солнца?
Если б счастье давалось легко, как бы мы научились мечтать? Смотри в предрассветное небо и думай о чем-то хорошем
Стань яркой сверкающей радугой между грядущим и прошлым
И невозможное станет возможным в одном из параллельных миров.
Flëur - Mjesečevi ljiljani (Хорватский перевод)
Noć je prostrla nad gradom beskrajna drevna
krila,
I probudile su se prvi zvijezde u prorezu na starom
ogrtaču.
Vani u mom vrtu su propupali mjesečevi ljiljani,
I počeo sam jasno vidjeti skrivenu suštinu stvari.
Ako se plavetnilo čini izblijedjelim, ako snovi nestaju u
magli,
Ako žarke boje gubi sjaj, ne stoji uvijek vjerovati svojim
očima.
Prizovi nevidljive sile, okreni čarobni kamen -
i na sivom će se neuglednom zidu odjednom stvoriti čarobni
krajolik.
Sjedni u naslikan vlak i misli o nečem dobrom
Klizi duž blistave duge među sadašnjošću iFlëur - Lunnye lilii - http://ru.motolyrics.com/fleur/lunnye-lilii-lyrics-croatian-translation.html
prošlošću
I nemoguće će postati moguće u jednom od
paralelnih svijetova.
Kad bi svijet uvijek bio pravedan, zar bi se mi ikad
borili?
Kad ne bi bilo duge noći, ni hladnoće ni tame,
kako mi naučili cijeniti svaku zraku izlazećeg
sunca?
Kad bi se sreća dijelila lako, kako bi naučili maštati?
Pogledaj u nebo prije svitanja i misli o nečem
dobrom
Postani sjajna blistava duga među sadašnjošću i
prošlošću
I nemoguće će postati moguće u jednom od
paralelnih svijetova.