Flëur - Nepobedimaya armiya
Опустели ночные улицы,
Я спешу по ним, чтоб отыскать тебя,
Но со всех сторон подступает,
Сжимает кольцо темнота.
Лабиринты ветвей - как щупальца,
Темнота стремится забрать тебя,
Но она покуда не знает,
Что я тебя не отдам. Ты сидишь на полу во мраке,
Составляя слова из льдинок,
Заключённый в огромных чертогах
Из прозрачного синего льда.
И время мой главный враг,
И холод мой злейший противник,
Но я всё равно не отдам тебя им...
Я тебя не отдам... Моя незримая армия во сто крат сильнее,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моею.
Мрак озарят лучезарные
Вспышки просветов ночных облаков...
Непобедимая армия... моя... Бастионы непонимания,
Одиночество, боль и усталость,
Обжигающий северный ветер,Flëur - Nepobedimaya armiya - http://ru.motolyrics.com/fleur/nepobedimaya-armiya-lyrics-croatian-translation.html
Миражи в раскалённых пустынях,
Опустевший зал ожидания
На чужом, незнакомом вокзале.
Это страшное слово "Вечность"
Не сможет нас сделать чужими. Моя незримая армия во сто крат сильнее,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моею.
Мрак озарят лучезарные
Вспышки просветов ночных облаков...
Непобедимая армия... моя... Видишь, тень скользит над водою,
Это самая страшная птица,
В её имени мрак и забвение,
В глазницах её пустота.
Её пища - последний вдох,
Но сколько бы ей не кружиться,
Я всё равно не отдам тебя ей,
Я тебя не отдам... Моя незримая армия во сто крат сильнее,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моею.
Мрак озарят лучезарные
Вспышки просветов ночных облаков...
Непобедимая армия... моя любовь.
Flëur - Nepobjediva vojska (Хорватский перевод)
Opustiše noćne ulice,
Ja žurim po njima da bih te pronašao,
Ali sa svih strana se približava
i stišće prsten tama.
Labirinti grančica poput pipaka,
Tama te nastoji oduzeti,
Ali ona još uvijek ne zna
Da te ja neću pustiti.
Ti sjediš na podu u mraku,
Sastavljajući riječi od leda,
Zaključan u ogromnim dvorcima
od prozirnog plavog leda.
I vrijeme je moj glavni neprijatelj,
I hladnoća je moj najzločestiji protivnik,
Ali ja im te svejedno neću dati...
Neću te pustiti...
Moja nevidljiva vojska je stostruko jača,
Tisuće sjajnih anđela
prijeteće stoje za mojim leđima.
Mrak će osvijetliti blistavi
blijesci proboja noćnih oblaka...
Moja vojska je nepobjediva
Bedemi nerazumijevanja,
Samoća, bol i umor,
Gorući sjeverni vjetar,Flëur - Nepobedimaya armiya - http://ru.motolyrics.com/fleur/nepobedimaya-armiya-lyrics-croatian-translation.html
Fatamorgane u usijanim pustinjama,
Puste čekaonice
Na tuđem, nepoznatom kolodvoru.
Ta strašna riječ ''Vječnost''
Nas neće uspijeti učiniti strancima
Moja nevidljiva vojska je stostruko jača,
Tisuće sjajnih anđela
prijeteće stoje za mojim leđima.
Mrak će osvijetliti blistavi
blijesci proboja noćnih oblaka...
Moja vojska je nepobjediva
Vidiš li, sjena klizi nad vodom,
To je najstrašnija ptica,
U njenom imenu su mrak i zaborav,
U očnim šupljinama praznina.
Njena hrana je posljednji dah
No koliko god ona kružila,
Svejedno joj te neću dati,
Neću te pustiti...
Moja nevidljiva vojska je stostruko jača,
Tisuće sjajnih anđela
prijeteće stoje za mojim leđima.
Mrak će osvijetliti blistavi
blijesci proboja noćnih oblaka...
Moja nepobjediva vojska... moja ljubav