Flëur - Vsio vyshlo iz-pod kontrolya
В кирпичных домах невысоких
С налётом лёгкой разрухи
Загадочно светятся окна,
Доносятся смутные звуки.
И кажется почему-то,
Что там веселей и теплей,
Что там настоящие люди,
Приветливей и родней. Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля. Сверкают витрины и стенды,
Там мумии на картинках.
Бежать от них в секонд-хенды
И на блошиные рынки.
В извилистых переулках,
Бродить, выбирать, прикасаясь,Flëur - Vsio vyshlo iz-pod kontrolya - http://ru.motolyrics.com/fleur/vsio-vyshlo-iz-pod-kontrolya-lyrics-croatian-translation.html
Подсвечники и шкатулки,
И бусы столетних красавиц. Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля. Не хочется жестов эффектных,
Комфорта или престижа,
А искренних отношений,
Пусть уязвимей, но ближе.
Из душного тёплого места
Тянут за ноги и руки
Те, кто из того же теста,
Родные, друзья, подруги. Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля.
Flëur - Sve se otelo kontroli (Хорватский перевод)
U niskim kućama od opeke
u naletu lakog sloma
Zagonetno svijetle prozori
Dopiru nejasni zvukovi.
I iz nekog razloga se čini
Da je tamo veselije i toplije,
da su tamo pravi ljudi,
srdačniji i bliži
Neodoljivo privlače,
Paraliziraju volju.
Nemoguće je proći mimo njih
Sve se otelo kontroli.
Svjetlucaju izlozi i štandovi
tamo su mumije na slikama.
Bježimo od njih u second hand dućane
i na buhinje tržnice
U vijugave uličice
lutati, izabirati, dotičućiFlëur - Vsio vyshlo iz-pod kontrolya - http://ru.motolyrics.com/fleur/vsio-vyshlo-iz-pod-kontrolya-lyrics-croatian-translation.html
Svijećnjake i kutijice
i perle stoljetnih ljepotica
Neodoljivo privlače,
Paraliziraju volju.
Nemoguće je proći mimo njih
Sve se otelo kontroli.
Ne želim efektne geste
udobnost ili prestiž
Nego iskrene odnose,
Možda ranjivije, ali bliže.
Iz zagušljivog toplog mjesta
Vuku za noge i ruke
Oni koji su iste vrste
rođaci, prijatelji, prijateljice.
Neodoljivo privlače,
Paraliziraju volju.
Nemoguće je proći mimo njih
Sve se otelo kontroli.