Flëur - Kto-to
Близка неизбежность
Так мало любви, так много слов
Совершенная нежность
Превращается в совершенное зло
Отвергая законы природы
Стоит у перил моста
Безумно глядя на воду
Совершенная красота Кто-то мчался, падая с ног,
плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,
что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то" Любить - это так глупо
Всё получилось не так, как хочется
Лезут холодные
Скользкие щупальца в мир одиночества
Калечат и ранят, и сердце сжимают вежливой ложью
Но мы же не станем холодными, скользкими тоже Кто-то мчался, падая с ног,
плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,Flëur - Kto-to - http://ru.motolyrics.com/fleur/kto-to-lyrics-croatian-translation.html
что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то" Так хочется остановиться
Сказать своим светлым порывам - хватит
Легко заблудиться
В мире хитрых стратегий и тактик
Душа трепещет и плачет
От того, что творится в уме
Но я твержу, что всё будет иначе
Ах, кто бы твердил это мне! Кто-то мчался, падая с ног,
плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,
что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то" Кто-то мчался, падая с ног,
плыл по течению, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,
что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, не рассчитал траекторий полёта
И мне так понравилось быть для тебя этим "кто-то"
Flëur - Netko (Хорватский перевод)
Bliska neizbježnost
Tako malo ljubavi, tako mnogo riječi
Savršena nježnost
se pretvara u savršeno zlo
Odbacujući zakone prirode
Stoji pokraj ograde mosta
Bezumno gledajući vodu
Savršena ljepota
Netko se žurio, padajući s nogu
Plivao suprotno od toka, vozio kroz crveno
Samo da kaže da će sve biti dobro
Da nije sve uzalud
Ali je pogriješio put, i nije izračunao putanje leta
I ja za tebe opet moram biti taj ''netko''
Voljeti je tako glupo
Sve je ispalo onako kako nije trebalo
Ljigavi hladni pipci
se penju u svijet samoće
Sakate i ranjavaju, i stišću srce uljudnom laži
Ali mi nećemo postati hladni i ljigavi
Netko se žurio, padajući s nogu
Plivao suprotno od toka, vozio kroz crveno
Samo da kaže da će sve biti dobroFlëur - Kto-to - http://ru.motolyrics.com/fleur/kto-to-lyrics-croatian-translation.html
Da nije sve uzalud
Ali je pogriješio put, i nije izračunao putanje leta
I ja za tebe opet moram biti taj ''netko''
Tako se želim zaustaviti
Svojim svjetlim porivima reći - dosta
Lako se izgubiti
U svijetu lukavih strategija i taktika
Duša drhti i plače
Zbog onog što se događa u glavi
Ali ja ponavljam da će sve biti drugačije
Ah, tko bi to ponavljao meni!
Netko se žurio, padajući s nogu
Plivao suprotno od toka, vozio kroz crveno
Samo da kaže da će sve biti dobro
Da nije sve uzalud
Ali je pogriješio put, i nije izračunao putanje leta
I ja za tebe opet moram biti taj ''netko''
Netko se žurio, padajući s nogu
Plivao suprotno od toka, vozio kroz crveno
Samo da kaže da će sve biti dobro
Da nije sve uzalud
Ali je pogriješio put, i nije izračunao putanje leta
A tako mi se svidjelo biti za tebe ''netko''.