Flëur - Tioplaya osen
Было так холодно, но это прошло,
Было так больно, но это мне помогло.
Мне кажется, я стала лучше и легче,
И выдержат небо легко мои плечи. Пойдём в эту теплую осень, в туман,
В город, усыпанный листьями, в море огней.
Показывал зарево в звездах небесный экран,
Пока жизнь приятна давай насладимся ей. Всё, что терзало вчера, стало смешным,
Надписи не появляются, голоса не слышны.
Ушли в подворотни и арки ночные кошмары,
И пиво мешают пить в парке собиратели тары. Пойдём в эту теплую осень, в туман,Flëur - Tioplaya osen - http://ru.motolyrics.com/fleur/tioplaya-osen-lyrics-croatian-translation.html
В город, усыпанный листьями, в море огней.
Показывал зарево в звездах небесный экран,
Пока жизнь приятна давай насладимся ей. Когда тяжело, трудно верить, что это пройдёт,
Что жизнь, отнимая, потом многократно вернёт.
И может мы скоро поймем, что нет ничего теплее зимы,
Где новых взаимно любимых найдем себе мы. Пойдём в эту теплую осень, в туман,
В город, усыпанный листьями, в море огней.
Показывал зарево в звездах небесный экран,
Пока жизнь приятна, давай насладимся ей.
Flëur - Topla jesen (Хорватский перевод)
Bijaše tako hladno, ali prođe.
Bijaše tako bolno ali to mi pomože.
Čini mi se da sam postala bolja i lakša,
I moja ramena će lako izdržati nebo.
Pođimo u tu toplu jesen, u maglu
u grad posut lišćem, u more vatri.
Nebeski ekran pokazivaše sjaj zvijezda
Dok je život ugodan, uživajmo u njemu.
Sve ono što nas je mučilo jučer posta smiješnim,
Natpisi se ne pojavljuju, glasovi se ne čuju.
Noćne more otiđoše ispod podvratnika i svodova
A skupljači ambalaže u parku nas ometaju dok pijemo pivo.
Pođimo u tu toplu jesen, u magluFlëur - Tioplaya osen - http://ru.motolyrics.com/fleur/tioplaya-osen-lyrics-croatian-translation.html
u grad posut lišćem, u more vatri.
Nebeski ekran pokazivaše sjaj zvijezda
Dok je život ugodan, uživajmo u njemu.
Kad je teško, nije lako povjerovati da će to sve proći,
Da život, uzimajući, kasnije višestruko vraća
I možda ćemo uskoro shvatiti da ništa nije toplije od zime
u kojoj ćemo naći nove voljene osobe za sebe.
Pođimo u tu toplu jesen, u maglu
u grad posut lišćem, u more vatri.
Nebeski ekran pokazivaše sjaj zvijezda
Dok je život ugodan, uživajmo u njemu.