Flëur - Mir poteriannyh veschey
Я теряю друзей, для которых деньги важны
Я теряю иллюзии, забываю детские сны
Я последние силы теряю на поиски мира
Где найдутся все авторучки и все ключи от квартиры А ты ждёшь меня в мире потерянных снов
В мире пропавших вещей
У стены, увитой сухим плющом, опустив ноги в ручей Я теряю рассудок и тех, кто сказал бы: "Держись"
Заметает маршруты, пропадает по каплям жизнь
Я теряю способность любить, теряю и смысл
А потом равновесие и... падаю вниз А ты ждёшь меня в мире потерянных снов
В мире пропавших вещей
У стены, увитой сухим плющом, опустив ноги в ручей
Я плыла бы, но реки затянуты льдомFlëur - Mir poteriannyh veschey - http://ru.motolyrics.com/fleur/mir-poteriannyh-veschey-lyrics-croatian-translation.html
В звёздах потерян твой след
Я не знаю дороги в твой дом
Указателя нет... Нужно быть очень слабым, чтобы так часто падать
Нужно быть очень глупым, чтобы снова потом подниматься
Я сижу в грязной луже в тонком прозрачном платье
И не знаю что делать: плакать или смеяться Ты зовёшь меня в мир потерянных снов
В мир пропавших вещей
У стены, увитой сухим плющом, опустив ноги в ручей
Я плыла бы, но реки затянуты льдом
В звёздах потерян твой след
Я не знаю дороги в твой дом
Указателя нет...
Flëur - Svijet izgubljenih stvari (Хорватский перевод)
Gubim prijatelje kojima važan je novac
Gubim iluzije, zaboravljam dječje snove
Posljednju silu ja trošim na potragu za svijetom
Gdje se mogu naći sva nalivpera i svi ključevi stanova
A ti me čekaš u svijetu izgubljenih snova
U svijetu nestalih stvari
Pokraj zida, obavijenim suhim bršljanom, s nogama u potoku
Gubim razum i one koji bi mi rekli ''Drži se''
Život zatrpava pravce kretanja, nestaje kap po kap
Ja gubim sposobnost da volim, gubim smisao
A zatim i ravnotežu te... padam dolje
A ti me čekaš u svijetu izgubljenih snova
U svijetu nestalih stvari
Pokraj zida, obavijenim suhim bršljanom, s nogama u potoku
Plivala bih ali rijeke su prekrivene ledom
Zvijezde su izgubile tvoj tragFlëur - Mir poteriannyh veschey - http://ru.motolyrics.com/fleur/mir-poteriannyh-veschey-lyrics-croatian-translation.html
Ja ne poznajem put do tvog doma
a nema putokaza...
Moraš biti jako slab da bi tako često padao,
Moraš biti jako glub da bi se zatim ponovno
dizao
Sjedim u prljavoj lokvi u tankoj prozirnoj haljini
I ne znam što da radim, da li da plačem ili se smijem
Zoveš me u svijet izgubljenih riječi
U svijet nestalih stvari
Pokraj zida, obavijenim suhim bršljanom, s nogama u potoku
Plivala bih ali rijeke su prekrivene ledom
Zvijezde su izgubile tvoj trag
Ja ne poznajem put do tvog doma
a nema putokaza...