Flëur - Nikogda
Расскажи мне о смерти,
мой маленький принц,
или будем молчать
всю ночь до утра...
Слушая проколотых
бабочек крик,
или глядя с тоской
мёртвым птицам в глаза.. Мы не будем здесь
вместе никогда... Ты хочешь отдать все
но этого - мало...
Тебе так хочется слез,
но их не осталось... Тихий шелест колосьев,
звёздная даль...
Фиолетовый бархат
в блёстках дождя...
Это самое жестокое
слово.
Это - то, что никто
не хочет принять... Спрячь меня навеки,
тёмная вода... Ты хочешь отдать все,
но этого - мало...Flëur - Nikogda - http://ru.motolyrics.com/fleur/nikogda-lyrics-croatian-translation.html
Тебе так хочется слез,
а их не осталось... Расскажи мне о смерти,
мой маленький принц,
или будем молчать
всю ночь до утра...
Слушая проколотых
бабочек крик,
или глядя с тоской
мёртвым птицам в глаза... Мы не будем здесь
вместе никогда... Ты хочешь отдать все,
но этого - мало...
Тебе так хочется слез,
а их не осталось... Это самое жестокое слово...
Это самое жестокое слово...
Это самое жестокое слово...
Это самое жестокое слово...
Никогда...
Никогда...
Никогда...
Никогда...
Flëur - Nikada (Хорватский перевод)
Pričaj mi o smrti,
moj maleni prinče
Ili ćemo šutjeti
Cijelu noć sve do jutra...
Slušajući krikove
probodenih leptira
Ili gledajući s tugom
U oči mrtvim pticama...
Ovdje nikad nećemo biti
zajedno zauvijek...
Ti želiš dati sve
Ali to nije dovoljno...
Ti tako želiš suze
Ali nijedna nije ostala...
Tiho šuštanje žita
Zvijezdana daljina...
Ljubičasti baršun
U iskricama kiše...
To je najokrutnija
Riječ.
To je ono što nitko
ne želi prihvatiti...
Sakrij me zauvijek,
Tamna vodo...
Ti želiš dati sve
Ali to nije dovoljno...Flëur - Nikogda - http://ru.motolyrics.com/fleur/nikogda-lyrics-croatian-translation.html
Ti tako želiš suze
Ali nijedna nije ostala...
Pričaj mi o smrti,
moj maleni prinče
Ili ćemo šutjeti
Cijelu noć sve do jutra...
Slušajući krikove
probodenih leptira
Ili gledajući s tugom
U oči mrtvim pticama...
Ovdje nikad nećemo biti
zajedno zauvijek...
Ti želiš dati sve
Ali to nije dovoljno...
Ti tako želiš suze
Ali nijedna nije ostala...
To je najokrutnija riječ...
To je najokrutnija riječ...
To je najokrutnija riječ...
To je najokrutnija riječ...
Nikada...
Nikada...
Nikada...
Nikada...