Flëur - Chelovek 33 cherty
Друзья уломали остаться, и я не пошла домой,
Сижу, пытаюсь общаться, смотрю тебя, как кино.
Ты реален и это меня почему-то пугает,
Мир чужих, загадочных снов меня поглощает. Это сердце из камня, этот камень, как воск,
А моё пять минут назад уже разорвалось,
Если ты прикоснёшься ко мне, я умру мгновенно,
Разлечусь на множество капель, забрызгаю стены. Как мне это назвать, человек 33 черты,
Любовь или ненависть ты, папара-пам.
Хотелось бы знать: остаться мне или бежать,
Спасаться или продолжать, папара-пам.
Умеешь ли врать, поймёшь ли ты мои шутки,
Или вдруг ты зануда жуткий, папара-пам.
И как мне понять, увижу ли в небе алмазы,
Или ревности дикой гримасы, папара-пам. Я, наверное, не буду пить - это вряд ли поможет,
От катания на карусели, мурашек по коже,
Так приятно смотреть на тебя, сидя тихо в сторонке,
Наблюдать твои взгляды и жесты в замедленной съёмке. Я не выдам себя, осторожность моя не напрасна,
Чем приятней начало, тем гаже финал и ужасней.
Лучше спрячу жемчужину обратно в ракушку,
И швырну на дно в глубину, так сделать нужно. Должна я сказать, я - 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова, папара-пам.
Попробуй понять: остаться или убегать,Flëur - Chelovek 33 cherty - http://ru.motolyrics.com/fleur/chelovek-33-cherty-lyrics-croatian-translation.html
Спасаться или продолжать, папара-пам.
Я - 32 борьбы, драться лучше, чем хныкать и ныть,
Побеждённых легче простить, папара-пам.
Издержки судьбы закалили пинки и обиды,
Систему личной защиты, папара-пам. После того, как случилось всё, о чём я жалела горько,
Моё сердце снова забилось и не покрылось коркой,
Не смотря ни на что, оно снова поёт,
Просто я не уверена, может ли петь твоё. Человек 33, пойми меня, если сможешь,
И я постараюсь тоже, папара-пам.
Хочешь сказать - говори,
Для того, чтобы вместе дышать,
Нужно сделать как минимум шаг, папара-пам.
Любые слова не важнее того, что за ними,
Хотя бы узнай моё имя, папара-пам. Я - человек 32, чувственный и настоящий,
Как камень в лицо летящий, папара-пам. Как мне это назвать, человек 33 черты,
Любовь или ненависть ты, папара-пам.
Хотелось бы знать: остаться или убегать,
Спасаться или продолжать, папара-пам.
Должна я сказать, я - 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова, папара-пам.
Попробуй понять, остаться или убегать,
Спасаться или продолжать, папара-пам.
Flëur - Čovjek s 33 karaktera (Хорватский перевод)
Prijatelji su me nagovorili da ostanem pa nisam pošla kući,
Sjedim, trudim se komunicirati, gledam te poput filma.
Ti si stvaran i to me iz nekog razloga plaši,
Svijet tuđih, zagonetnih snova me upija.
To srce je od kamena a taj kamen je kao vosak,
A moje se već prije pet minuta slomilo,
Ako me ne dotakneš, umrijet ću u trenu
Rasprsnut ću se u mnoštvo kapljica, pošpricat ću zidove.
Kako da to nazovem, čovjek s 33 karaktera,
Ljubav si ili mržnja, papara-pam.
Voljela bih znati trebam li ostati ili pobjeći,
Spasiti se ili nastaviti, papara-pam.
Znaš li lagati, hoćeš li razumijeti moje šale,
Ili su užasan dosadnjaković, papara-pam.
I kako da shvatim hoću li vidjeti dijamante na nebu
Ili divlju grimasu ljubomore, papara-pam.
Vjerojatno neću piti, to će mi jedva pomoći,
Od vožnje na vrtuljku, trnaca na koži,
Tako je ugodno gledati te, sjedeći tiho sa strane,
Promatrati tvoje poglede i geste u usporenoj snimci.
Neću izdati samu sebe, moja oprez nije uzaludan
Što ugodniji početak to užasniji kraj
Radije ću biser skriti natrag u školjku,
I potopiti je na dno, u dubinu, to treba napraviti.
Moram reći, ja sam 32 trna,
Trnje su postupci, trnje su slova papara-pam.
Pokušaj shvatiti; ostati ili pobjeći,Flëur - Chelovek 33 cherty - http://ru.motolyrics.com/fleur/chelovek-33-cherty-lyrics-croatian-translation.html
Spasiti se ili nastaviti, papara-pam.
Ja sam 32 borbe, bolje se tuči nego cmizdriti i kukati,
Pobijeđenima je lakše oprostiti, papara-pam.
Udarci i uvrede su pojačali troškove sudbine,
i sustav osobne zaštite, papara-pam.
Nakon što se dogodilo sve o čemu sam gorko žalila,
Moje srce je ponovno počelo kucati i nije se pokrilo korom,
Bez obzira na sve, ono opet pjeva,
Samo nisam sigurna može li i tvoje pjevati.
Čovječe 33, shvati me ako možeš
I ja ću se isto potruditi, papara-pam.
Ako želiš reći, reci
da bi mogli zajedno disati,
moramo napraviti barem korak, papara-pam.
Sve riječi su manje važne od onoga što slijedi za njima,
Barem saznaj moje ime papara-pam.
Ja sam čovjek 32, osjećajan i stvaran
Kao kamen koji leti prema licu, papara-pam.
Kako da to nazovem, čovjek s 33 karaktera,
Ljubav si ili mržnja, papara-pam.
Voljela bih znati trebam li ostati ili pobjeći,
Spasiti se ili nastaviti, papara-pam.
Moram reći, ja sam 32 trna,
Trnje su postupci, trnje su slova papara-pam.
Pokušaj shvatiti; ostati ili pobjeći,
Spasiti se ili nastaviti, papara-pam.