Evanescence
Evanescence

Snow White Queen перевод на Персидский

Текст песни

Evanescence - Snow White Queen

Stop light, lock the door
Don't look back
Undress in the dark
And hide from you, all of you

You'll never know
The way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me
You don't know me now or never

You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over

Soon my love, you'll see
You're just like me
Don't scream anymore, my love
'Cause all I want is you

Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can't scream, I can't scream

I can't escape
The twisted way you think of me
I feel you in my dreams
And I don't sleep, I don't sleep

See you belong to meEvanescence - Snow White Queen - http://ru.motolyrics.com/evanescence/snow-white-queen-lyrics-persian-translation.html
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over

Soon my love, you'll see
You're just like me
Don't scream anymore, my love
'Cause all I want is you

Can't save your life
Though nothing I bleed for
Is more tormenting

I'm losing my mind
And you just stand there
And stare as my world divides

You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over

Soon my love, you'll see
You're just like me
Don't scream anymore, my love
'Cause all I want is you

All I want is you
All I want is you
All I want is you

Персидский перевод

Evanescence - ملکه ی سفید برفی (Персидский перевод)

چراغ ایست نما مانع عبور از در شده
پشت سرت رو نگاه نکن
توی تاریکی ب ر ه ن ه میشم
و از دید تو پنهان میشم
تموم وجود تو

هیچوقت نمیفهمی کلماتت چطور من رو تسخیر کردند
باورم نمیشه که چنین چیزهایی رو از من بخوای
تو من رو نمیشناسی

تو متعلق به منی
ملکه ی سفید برفی من
جایی برای فرار نیست پس بذار تمومش کنیم
میدونم به زودی خواهی فهمید
که تو هم کاملا مثل منی
دیگه فریاد نزن عشق من,چون من فقط تو رو میخوام

وسط یه رویا بیدار میشم
ترس منجمد شده
من رو تحت کنترل داریEvanescence - Snow White Queen - http://ru.motolyrics.com/evanescence/snow-white-queen-lyrics-persian-translation.html
نمیتونم فریاد بزنم

نمیتونم از شر طرز فکر پیچیده ات نسبت به خودم خلاص بشم
من تو رو توی رویاهام حس میکنم و نمیتونم بخوابم

تو متعلق به منی
ملکه ی سفید برفی من
جایی برای فرار نیست پس بذار تمومش کنیم
میدونم به زودی خواهی فهمید
که تو هم کاملا مثل منی
دیگه فریاد نزن عشق من,چون من فقط تو رو میخوام

من نمیتونم زندگی تو رو نجات بدم
هرچند خونریزی (آسیب دیدگی) بی دلیلم بیشتر من رو شکنجه میده
من دارم عقلم رو از دست میدم و تو اون جا ایستاده ای و به تکه تکه شدن دنیای من زل زده ای

تو متعلق به منی
ملکه ی سفید برفی من
جایی برای فرار نیست پس بذار تمومش کنیم
میدونم به زودی خواهی فهمید
که تو هم کاملا مثل منی
دیگه فریاد نزن عشق من,چون من فقط تو رو میخوام

Для песни "Snow White Queen" доступно 4 версии перевода на персидский:

Версия [1]Версия [2]Версия [3]Версия [4]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Snow White Queen"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Evanescence на Персидский язык