Evanescence
Evanescence

Even In Death перевод на Персидский

Текст песни

Evanescence - Even In Death

Give me a reason to believe that you're gone
I see your shadow, so I know they're all wrong
Moonlight on the soft brown earth
It leads me to where you lay
They took you away from me but now I'm taking you home

I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death, our love goes on

Some say I'm crazy for my love, oh, my love
But no bonds can hold me from your side, oh, my love
They don't know you can't leave me
Evanescence - Even In Death - http://ru.motolyrics.com/evanescence/even-in-death-lyrics-persian-translation.html
They don't hear you singing to me

I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
And I can't love you anymore than I do

I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
And I can't love you anymore than I do
(People die but real love is forever)

© DWIGHT FRYE MUSIC INC; FORTHEFALLEN PUBLISHING; ZOMBIES ATE MY PUBLISHING;

Персидский перевод

Evanescence - حتی در مـرگ (Персидский перевод)

برام یه دلیل بیار که باور کنم رفتی
دارم سایه تو می بینم پس می دونم که اونا اشتباه می کنن
مهتاب روی زمین قهوه ای روشن
منو به جایی که تو هستی می کشونه
اونا تو رو ازم گرفتن
اما الان دارم می برمت خونه

من تا ابد باهات اینجا می مونمEvanescence - Even In Death - http://ru.motolyrics.com/evanescence/even-in-death-lyrics-persian-translation.html
عشق من
حرفهای ملایمی بهم گفتی
حتی در مرگ هم عشق ما ادامه داره

بعضیا می گن من راجع به عشقم عقلمو از دست دادم، عشق من
اما هیچ قراردادی نمی تونه منو ازت دور نگه داره
اونا نمی دونن که تو نمی تونی ترکم کنی
نمی شنون که داری برام آواز می خونی

و دیگه نمی تونم دوسِت داشته باشم؛ از این بیشتر

من یه روز می میرم، اما عشق واقعی جاودانه ست

Для песни "Even In Death" доступно 3 версии перевода на персидский:

Версия [1]Версия [2]Версия [3]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Even In Death"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Evanescence на Персидский язык