Flëur - Uhodi, fevral'
В сумерках растаял звук шагов,
Птицы молчат.
Незаметно с синих берегов
Схлынул закат.
Я на песке разведу костер,
Тени отступят в ночной простор. Теплым ветром дышит ночная даль,
Здесь тебя не ждут, уходи, февраль,
Уходи, февраль, ты не нужен здесь,
Бурями не хмурь синь моих небес. В маленький мой мир пришел покой
И тишина.
Все испепеляющей тоской
Я не больна.
Там, где пожар достигал небес,Flëur - Uhodi, fevral' - http://ru.motolyrics.com/fleur/uhodi-fevral-lyrics-polish-translation.html
Травы густы и прохладен лес. Я тебя звала, я была в огне,
Но тогда твой холод был нужен мне,
А теперь, февраль, не твоя пора,
Уходи, февраль, уводи ветра. Не роняй снежинки в сумрак вод,
Нет той меня.
Только лишь костер остался от
Моря огня.
Только один мой костер. А жаль -
Ты на два дня опоздал, февраль. Теплым ветром дышит ночная даль,
Здесь тебя не ждут, уходи, февраль.
Уходи, февраль, ты не нужен здесь,
Бурями не хмурь синь моих небес.
Flëur - Odchodź, luty (Польский перевод)
W zmierzchu roztajał dźwięk kroków,
Ptaki milczą.
Niewidocznie z niebieskich brzegów
Spłynął zachód.
Na piasku rozpalę ognisko,
Cienie cofną się do nocnego obszaru.
Ciepłym wiatrem dyszy nocna dal,
Tu ciebie nie czekają, odchodź, luty,
Odchodź, luty, jesteś nie potrzebny tu,
Burzami nie chmurz błękit moich niebios.
W mój światek przyszedł spokój
I cisza.
Wszystko spopielającą tęsknotą
Nie jestem chora.
Tam, gdzie pożar docierał niebiosFlëur - Uhodi, fevral' - http://ru.motolyrics.com/fleur/uhodi-fevral-lyrics-polish-translation.html
Trawy są gęste i chłodny las.
Ciebie wołałam, byłam w ogniu,
Lecz wtedy twój chłód był potrzebny mi,
A teraz, luty, nie jest twoja pora,
Odchodź, luty, odprowadzaj wiatry.
Nie upuszczaj śnieżynki do pomroki wód,
Nie ma tej mnie.
Tylko ognisko pozostało od
Morza ognia.
Tylko jedno moje ognisko. A żal -
Na dwa dni zapóźniłeś, luty.
Ciepłym wiatrem dyszy nocna dal,
Tu ciebie nie czekają, odchodź, luty.
Odchodź, luty, jesteś nie potrzebny tu,
Burzami nie chmurz błękit moich niebios.