Flëur - Pepel
[Говорят, всё проходит... кроме... одиночества...] Я видела это во сне,
Как цветы умирают в огне,
Пепла лёгкого лепестки
Распадаются на куски. Пепелинки, пепельный снег
Тёплый воздух уносит вверх.
Только так долетают до рая,
До легчайшего пепла сгорая. Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел. Я видела это во сне:
Умирает бумага в огне,
Беззащитные письма летят
В красно-жёлтый трепещущий ад. Пепел - это для них навсегда,
Слишком рано выходит звезда
В обгоревшие клочья небес.
Ну а я зачем ещё здесь? это был случайный ожогFlëur - Pepel - http://ru.motolyrics.com/fleur/pepel-lyrics-polish-translation.html
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел. [...Красный цветок исторгает из себя
Ядовитые брызги безудержных чувств.
Страсть, дикая огненная страсть,
Как жгучая лава, как раскалённая стрела...] Всё на месте - цветы и трава,
Ты сгорел - я осталась жива. Я учусь грустить, улыбаясь.
слишком много печальных историй,
Разветвляясь и пересекаясь,
Все они ведут в крематорий. это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел. [Отличное начало. Кажется, пора заканчивать.]
Flëur - Popiół (Польский перевод)
[Mówią, wszystko idzie stąd... Lecz nie... samotność ]
Śniłam o tym,
Jak kwiaty umierają w ognie,
Lekkie popiołu płatki
Łamają się na kawałki.
Popiołówki, popiołowy śnieg
Cieple powietrze unosi w górę.
Tylko tak dostają się raju,
Spalając do najmniejszego popiołu.
To było przypadkowe oparzenie
I ziemia uszła z-pód nóg.
Jesteś popiołem, jestem popiołem.
Przyjaciele nas, w wielkim rozpaczu,
Rozijają z klifu nad morzem.
Jesteś popiołem, jestem popiołem.
Śniłam o tym:
Umiera w ogniu papier,
Bezbronne listy lecą
W czerwono-żółte migoczące piekło.
Popiół - to jest dla nich nazawsze,
Zbyt wcześnie wychodzi gwiazda
W opalone łachmaty nieba.
No i ja jeszcze po co tu jestem?
To było przypadkowe oparzenieFlëur - Pepel - http://ru.motolyrics.com/fleur/pepel-lyrics-polish-translation.html
I ziemia uszła z-pód nóg.
Jesteś popiołem, jestem popiołem.
Przyjaciele nas, w wielkim rozpaczu,
Rozijają z klifu nad morzem.
Jesteś popiołem, jestem popiołem.
[...Czerwony kwiat wyrzucaje z siebie
Trujące opryski niekontrolowanych uczuć.
Namiętność, dzika ognienna namiętność,
Jak palająca lawa, jak rozpalony do czerwoności wysięgnik...]
Wszystko jest na miejscu - kwiaty i trawa,
Spaliłeś się - zostałam jeszcze zywa.
Uczę się być smutną, uśmiechając.
Zbyt dużo smutnych historii,
Rozgałęziając i przecinając się,
Wszystkie one idą do krematorium.
To było przypadkowe oparzenie
I ziemia uszła z-pód nóg.
Jesteś popiołem, jestem popiołem.
Przyjaciele nas, w wielkim rozpaczu,
Rozijają z klifu nad morzem.
Jesteś popiołem, jestem popiołem.
[Czadowy początek. Wydaje się, już mamy skończyć.]