Flëur - Kamen
Попробуй разбить меня - ты не поверишь глазам,
Попробуй сломать - ты скорее сломаешься сам,
Холодный и твёрдый в израненных пальцах,
Я - камень, орудие неандертальца. Согнуть меня даже гораздо сложней, чем сломать,
Я - маленький камень, зато я умею летать,
Холодный и острый осколок гранита,
Смерть Голиафа в руке Давида. По мне ударяют железным прутом,
Но я камень - холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь потом,
Мне не больно - я делаю вид. Нет твёрже и нет холодней ничего на Земле,
Могла бы быть льдом, но боюсь, что растаю в тепле,
Напрасны уловки, капканы и сети,
Не целься мне в сердце - я в бронежилете. По мне ударяют железным прутом,Flëur - Kamen - http://ru.motolyrics.com/fleur/kamen-lyrics-polish-translation.html
Но я камень - холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь потом,
Мне не больно - я делаю вид. Непросто меня раздавить, расколоть
Я камень, холодный и твёрдый базальт
Всего лишь слегка поцарапана плоть
И в стороны яркие искры летят По мне ударяют железным прутом,
Но я камень - холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь потом,
Мне не больно - я делаю вид. Непросто меня раздавить, расколоть
Я камень, холодный и твёрдый базальт
Всего лишь слегка поцарапана плоть
И в стороны яркие искры летят
Flëur - Kamień (Польский перевод)
Spróbuj rozbić mnie - nie uwierzysz własnym oczom,
Spróbuj złamać - szybciej złamiesz się sam,
Zimny i twardy w rannych palcach,
Jestem kamieniem, narzędziem neandertalczyka.
Ugiąć mnie jest nawet o wiele trudniej, niż złamać
Jestem malutkim kamieniem, natomiast umiem latać
Zimny i ostry odłamek granitu
Śmierć Goliata w ręce Dawida.
Po mnie uderzają żelaznym prętem
Lecz jestem kamieniem - zimnym i twardym granitem
Padam, nie rozłupując się potem
Mnie nie boli - udaję.
Nie ma twardszego i nie ma nic bardziej chłodnego na Ziemi
Mogłabym być lodem, lecz boję się, że roztaję w cieple
Są nadaremne chytrość, potrzaski i sieci
Nie celuj mi do serca - jestem w kamizelce kuloodpornej.
Po mnie uderzają żelaznym prętemFlëur - Kamen - http://ru.motolyrics.com/fleur/kamen-lyrics-polish-translation.html
Lecz jestem kamieniem - zimnym i twardym granitem
Padam, nie rozłupując się potem
Mnie nie boli - udaję.
Nieprosto mnie zmiażdżyć, rozłupać
Jestem kamieniem, zimnym i twardym bazaltem
Zaledwie jest trochę podrapane ciało
I na wszystkie strony jaskrawe iskry lecą
Po mnie uderzają żelaznym prętem
Lecz jestem kamieniem - zimnym i twardym granitem
Padam, nie rozłupując się potem
Mnie nie boli - udaję.
Nieprosto mnie zmiażdżyć, rozłupać
Jestem kamieniem, zimnym i twardym bazaltem
Zaledwie jest trochę podrapane ciało
I na wszystkie strony jaskrawe iskry lecą