Flëur - Exorcism
Ты проник в мою плоть
смертельной болезнью, -
и меня лихорадит,
и мне не согреться.
Ты - как вирус в крови,
ты уже не исчезнешь,
ты - как дикий цветок,
проросший сквозь сердце Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
Изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь Ты проник в мою кровь
нераспознанным ядом.
Я могу быть собой
Только во сне.
Для меня пробужденье
становится адом, -
ты не будешь со мной,Flëur - Exorcism - http://ru.motolyrics.com/fleur/exorcism-lyrics-polish-translation.html
но ты вечно во мне Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь Можно выпустить яд
только вместе с кровью.
Можно вырвать цветок
только вместе с сердцем.
Зажигая свечу
у меня в изголовье,
постарайся не сниться
мне после смерти Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь
Flëur - Egzorcyzm (Польский перевод)
Przeniknąłeś do mego ciała
jak śmiertelna choroba, -
i ja gorączkuję,
i mi nie ogrzać się.
Jesteś jak wirus w krwi,
już nie znikniesz,
jesteś - jak dziki kwiat,
przerośnięty przez serce
Moje paznokcie wpijają się w ciało
pozostawiając głębokie rany...
Wypędzam cię bez ustanku,
Wypędzam cię nieustannie...
Egzorcyzm...
Bezsensowny,
jak całe moje życie
Przeniknąłeś do mojej krwi
jak nierozpoznana trucizna.
Mogę być sobą
Tylko we śnie.
Dla mnie przebudzenie
staje się piekłem, -
nie będziesz ze mną,Flëur - Exorcism - http://ru.motolyrics.com/fleur/exorcism-lyrics-polish-translation.html
lecz jesteś wiecznie we mnie
Moje paznokcie wpijają się w ciało
pozostawiając głębokie rany...
Wypędzam cię bez ustanku,
Wypędzam cię nieustannie...
Egzorcyzm...
Bezsensowny,
jak całe moje życie
Można wypuścić truciznę
tylko razem z krwią.
Można wyrwać kwiat
tylko razem z sercem.
Zapalając świecę
u mnie w wezgłowiu,
postaraj się nie śnić się
mi po śmierci
Moje paznokcie wpijają się w ciało,
pozostawiając głębokie rany...
Wypędzam cię bez ustanku,
Wypędzam cię nieustannie...
Egzorcyzm...
Bezsensowny,
jak całe moje życie