Laura Pausini - Do I Dare
Even now, when I see you I start to re-live you
Don't know how I could ever begin to forgive you
I never thought about it, I learned to live without it
But nothin' seemed to feel the same
If I should try again - and you should lie again
Don't know if I could stand the pain
Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won't you hear my prayer
Do I love you, do I trust - do I dare
Tell me why,
Did you play such a game, last September?
Pretty lies - Were you real, were you just a pretender
But I now you're back again,Laura Pausini - Do I Dare - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/do-i-dare-lyrics-croatian-translation.html
Sayin' that that was then
And how you're gonna change your ways
I don't know what to do
'Cause I'm still feelin' you
But will the story end the same
Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won't you hear my prayer
Do I love you, do I trust - do I dare
I never thought about it, I learned to live without it
But now sometimes I feels just like I'm gonna die without it
I don't know what to do 'Cause I am still feelin' you
And I am still afraid, that you'd break my heart in two
Laura Pausini - Hoću li se usuditi? (Хорватский перевод)
Čak i sad, kad te ugledam, počinjem te oživljavati
Ne znam kako sam ti ikad mogla oprostiti
Nikad nisam na to mislila, naučila sam živjeti bez toga
Ali ništa više nije bilo kao prije
Ako moram početi iznova i ako ćeš mi ti opet lagati
Nisam sigurna hoću li moći podnijeti tu bol
Hoću li se usuditi
Ponovno te pustiti unutra i predati se
Trebam li se brinuti
Trebam li imati povjerenja, ako se moje srce još sjeća
Kako si lagao, kako sam plakala, a sad mi kažeš
da sve želiš ispraviti
Zato te pitam, čuješ li moju molitvu?
Volim li, vjerujem li, hoću li se usuditi?
Reci mi zašto
si se tako igrao prošlog Rujna?
Lijepe laži, jesi li bio stvaran ili se se samo pretvarao?
Ali ja znam da si ponovno vratioLaura Pausini - Do I Dare - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/do-i-dare-lyrics-croatian-translation.html
Govoreći kako je to bilo prije
I kako ćeš se sad promijeniti
Ne znam što da radim
Jer još uvijek nešto osjećam
Ali hoće li priča jednako završiti?
Hoću li se usuditi
Ponovno te pustiti unutra i predati se
Trebam li se brinuti
Trebam li imati povjerenja, ako se moje srce još sjeća
Kako si lagao, kako sam plakala, a sad mi kažeš
da sve želiš ispraviti
Zato te pitam, čuješ li moju molitvu?
Volim li, vjerujem li, hoću li se usuditi?
Nikad nisam na to mislila, naučila sam živjeti bez toga
Ali sad ponekad osjećam kao da bih mogla umrijeti bez toga
Ne znam što da radim, jer još uvijek nešto osjećam
I još uvijek se bojim da ćeš mi slomiti srce na dva dijela