Laura Pausini - Así celeste
Con los ojos de tu padre
Y su gran melancolía
Un silencio que al atardecer descubre
El color de la marea
Tú llegarás
Con la luna de Septiembre
Que verterá
Su blancura en mi interior
Y te amaré
Como en los cuentos
De hadas pasa siempre… Te esperaré
En compañía
De un millón de golondrinas por el aire
En la tierra mía
Descubrirás
Que envejece y te acaricia
Con su baile
Ahora amanece y el alba traerá
Cálidas luces y esperanzas del este
Y el cielo es así Celeste, Celeste… Tendrás libros, juegos y zapatos
Tus brillantes "Amarcord"
Será tan negro como el mío tu cabello
Un instante y ya verás
Tú volarás
A una isla muy lejana
De la ciudadLaura Pausini - Así celeste - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/asi-celeste-lyrics-croatian-translation.html
Como yo lo hice también
Cariño mío
Porque el sol puede olvidarse
de la luna… Te esperaré
Sin escapar
A mi regazo
llegarás entre algodones
Te escucharé
Te quedarás
Mientras que las hojas cambian
sus colores A mi ventana el otoño llegó
Un dulce aroma de castañas se funde
En un cielo así Celeste… Un soplido de la vida
Que abre todas las persianas
Y que a sonreír te invita
Aunque ya no quieras más
Este viento enamorado
Tú también respirarás
Tú respirarás Pues me sobra el coraje
de esperarte un poco más
A tu llegada miraremos hacia el este.
Y el cielo será
Celeste
Celeste
El cielo será
Celeste
Laura Pausini - Tako nebeski plavo (Хорватский перевод)
S očima svog oca
I njegovom velikom sjetom
Tišinom koja navečer otkriva
boju plime
Doći ćeš
S rujanskim mjesecom
Koji će uliti
svoju bijelinu u mene
I voljet ću te
Kao što to biva u bajkama
Zauvijek...
Čekat ću te
U društvu
Milijun lastavica u zraku
U mojoj zemlji
otkrit ćeš
da stari i da te miluje
svojim plesom
Sada sviće i zora će donijeti
toplinu svjetlosti i nade s istoka
I nebo je tako nebeski plavo, nebeski plavo...
Imat ćeš knjige, igračke i cipelice
Svoje svjetle uspomene
Tvoja kosa će biti tako crna poput moje
Ali za trenutak, vidjet ćeš
odletjet ćeš
Na daleki otok
nekog gradaLaura Pausini - Así celeste - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/asi-celeste-lyrics-croatian-translation.html
Kao što sam i ja jednom učinila
Ljubavi moja
Jer sunce može zaboraviti mjesec...
Čekat ću te
A da ne pobjegnem
U moje krilo
doći ćeš među pamukom
Slušat ću te
Ostat ćeš
Dok lišće mijenja
svoju boju
Jesen je stigla na moj prozor
Sladak miris kestena se topi
U nebu tako nebeski plavom
Dah života
Koji otvara sve prozore
I koji te poziva na smijeh
čak i ako to više ne želiš
Ovaj ćeš zaljubljeni vjetar
i ti udisati
Udisat ćeš
Pa, trebat će mi hrabrosti
da te pričekam još malo
Na tvoj dolazak gledat ćemo prema istoku
A nebo će biti
Nebeski plavo
Nebeski plavo
A nebo će biti
Nebeski plavo