Laura Pausini - Benvenuto
A te che perdi la strada di casa ma vai
Dove ti portano i piedi e lo sai
Che sei libero
Nelle tue scarpe fradice
A chi ha parole cattive soltanto perchè
Non ha saputo chiarire con sè
A chi supplica
E poi se ne dimentica
A chi non ha un segreto da sussurrare
Ma una bugia da sciogliere
A chi non chiede perdono
Ma lo avrà
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
A chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
E che arriva in tempo per Natale
Benvenuto ad un artista, alla sua passione
Benvenuto a chi non cambierà mai
A un anno di noi
A questo luna che i sogni li avvera o li da
O li nasconde in opportunità
A chi scivola
A chi si trucca in macchina
E benvenuto sia a questo lungo inverno
Se mai ci aiuta a crescere
A chi ha coraggio
Laura Pausini - Benvenuto - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/benvenuto-lyrics-croatian-translation.html
E a chi ancora non ce l'ha
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
E alle stelle chiede aiuto o pietà
Benvenuto al dubbio delle spose
A un minuto pieno di sorprese
Benvenuto a un musicista, alla sua canzone
E agli accordi che diventano i miei
A un anno di noi
Al resto che verrà (stop stop stop) tutto il resto
A tutto questo che verrà (stop stop stop) tutto questo
A tutto il resto poi chissà (stop stop stop) tutto il resto
E poi…
Stop
A un anno di noi
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
E a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
Scintilla e arriva in tempo per Natale
Benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Benvenuto a un nuovo anno per noi
A un anno di noi
Un anno per noi
Per tutto e per noi
Un anno di noi
Laura Pausini - Dobrodošao (Хорватский перевод)
Tebi koji gubiš put kući ali ideš
kamo te noge nose i znaš
da si slobodan
u svojim mokrim cipelama
Onome koji ima zle riječi samo zato
što nije razjasnio sve sa samim sobom
Onome koji preklinje
A kasnije zaboravlja
Onome koji nema tajnu da je šapne
Ili laž da kaže
onome što ne traži oprost ali će ga imati
Dobrodošao u plač koji dira u srce
u nebo koje obećava snjieg
Dobrodošao onome koji se smije, koji izaziva
i koji razmijenjuje savjete s tobom
Dobrodošao u vlak koji ide prema moru
i dolazi na vrijeme za Božić
Dobrodošao umjetniku, njegovoj strasti
Dobrodošao onom koji se nikad neće promijeniti
U jednu našu godinu
Ovom Mjesecu što ostvaruje ili daje snove
Ili ih skriva kad ima prilike
Onome što klizi
ili se šminka u autu
I nek je dobrodošla ova duga zima
ako će nam ikako pomoći da narastemoLaura Pausini - Benvenuto - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/benvenuto-lyrics-croatian-translation.html
I onom tko ima hrabrosti ili je još uvijek nema
Dobrodošao u plač koji dira u srce
u nebo koje obećava snjieg
Dobrodošao onome tko se svlači zbog posla ili volje
I zvijezde pita za pomoć ili milost
Dobrodošao u sumnju mladenki
u minutu punu iznenađenja
Dobrodošao jednom glazbeniku, njegovoj pjesmi
I akordama koje postaju moje
U jednu našu godinu
U ostalo što slijedii (stop stop stop) sve ostalo
sve ostalo što će doći (stop stop stop) sve ostalo
Sve ostalo kasnije tko zna (stop stop stop) sve ostalo
a kasnije
stop
Dobrodošao u plač koji dira u srce
u nebo koje obećava snjieg
Dobrodošao onome koji se smije, koji izaziva
i koji razmijenjuje savjete s tobom
Dobrodošao u vlak koji ide prema moru
i dolazi na vrijeme za Božić
Dobrodošao umjetniku, njegovoj intuiciji
Dobrodošao u jednu godinu za nas
u našu godinu
u godinu za nas
za sve i za nas
u našu godinu