Flëur - Na obratnoy storone Luny
В небе полная луна
Проплывает.
Ты живёшь там,
Ничего обо мне не зная.
Я пытаюсь изучать
Лунную орбиту.
Льётся грусть с небес
Дождём метеоритным. Я сижу на крыше -
Так
Звезды все ближе.
Там… На обратной стороне луны
Ты живёшь
И я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше и шепчу стихи…
Может быть, когда-нибудь,
Ты меня услышишь. Все меняется вокруг…
Ну, а мне бы -
Все сидеть здесь, на ветру,
Под дождём и снегом.
Здесь приятнее мечтать,Flëur - Na obratnoy storone Luny - http://ru.motolyrics.com/fleur/na-obratnoy-storone-luny-lyrics-french-translation.html
Здесь как-то легче…
Ведь расстоянье до луны -
Не бесконечно… Я сижу на крыше, -
Так
Звезды все ближе.
Там… На обратной стороне луны
Ты живёшь
И я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше и шепчу стихи…
Может быть, когда-нибудь,
Ты меня услышишь. Льётся грусть с небес
Дождём метеоритным.
Что-то странное с моим сердечным ритмом…
Знаю, это может быть
Только раз в столетье, -
Ты случайно глянешь в низ
И меня заметишь… Я сижу на крыше, -
Так
Звезды все ближе.
Там…
Flëur - De l'autre côté de la Lune (Французский перевод)
Dans le ciel, la pleine lune
Vogue.
Tu y vis, là,
Sans rien savoir de moi.
J'essaye d'apprendre
L'orbite de la lune.
La tristesse se déverse depuis les cieux
En une pluie de météorites.
Je suis assise sur le toit -
Ainsi
Les étoiles sont toujours plus proches.
Là…
De l'autre côté de la lune
Tu vis
Et je ne te vois presque pas.
Je suis assise sur le toi et je murmure des poèmes…
Peut-être qu'un jour
Tu m'entendras.
Tout change autour…
Si seulement je pouvais aussi -
Rester assise ici, dans le vent,
Sous la pluie et la neige.
Il est plus agréable de rêver ici,Flëur - Na obratnoy storone Luny - http://ru.motolyrics.com/fleur/na-obratnoy-storone-luny-lyrics-french-translation.html
Tout est plus facile ici…
Car la distance avec la lune -
N'est pas infinie…
Je suis assise sur le toit -
Ainsi
Les étoiles sont toujours plus proches.
Là…
De l'autre côté de la lune
Tu vis
Et je ne te vois presque pas.
Je suis assise sur le toi et je murmure des poèmes…
Peut-être qu'un jour
Tu m'entendras.
La tristesse se déverse des cieux
En une pluie de météorites.
Mon coeur bat étrangement…
Je sais, ça ne peut peut-être arriver
Qu'une fois tous les cent ans, -
Tu jetteras accidentellement un regard en bas
Et tu me remarqueras…
Je suis assise sur le toit -
Ainsi
Les étoiles sont toujours plus proches.
Là…