Neda Ukraden - Gdje ste, da ste, prijatelji stari
Sinoć sam bila kod svojih kumova
uz vino i pjesmu sve do svitanja
i po ko zna koji put nostalgija
sve me više hvata što sam starija.
Isto mi se vino pije,
ista mi se pjesma pjeva,
iz onih naših sretnih vremena. Ref.Neda Ukraden - Gdje ste, da ste, prijatelji stari - http://ru.motolyrics.com/neda-ukraden/gdje-ste-da-ste-prijatelji-stari-lyrics-russian-translation.html
Gdje ste, da ste, prijatelji stari,
ništa ne smije sreću da nam kvari.
Dignimo čaše, zapjevajmo svi za one dane
kada smo bili sretni i veseli Prolaze dani, prolaze godine,
sada više ništa nije kao prije,
samo u srcu tuga golema
za ona dobra, stara vremena. Ref.
Neda Ukraden - Где вы, как вы, старые друзья ? (Русский перевод)
Вчера я была в гостях у своих кумовей,
с вином и песнями просидели до зари.
И в который раз ностальгия всё сильней
охватывает меня, чем старше стаю я.
А хочется пить вино, как прежде,
и петь мне хочется всё те же песни
из тех наших счастливых лет.
ПРИПЕВ:Neda Ukraden - Gdje ste, da ste, prijatelji stari - http://ru.motolyrics.com/neda-ukraden/gdje-ste-da-ste-prijatelji-stari-lyrics-russian-translation.html
Где вы, как вы, старые мои друзья ?
Ничто не смеет мешать нашему счастью.
Поднимим же бокалы и споём все вместе
за те дни, когда были счастливы и веселы!
Проходят дни, года проходят,
теперь всё не так, как было раньше,
только в сердце моём огромная тоска
по тем старым добрым временам.
Припев