Maksim - Ya Budu Zhit'
Я буду жить... Я буду жить, я буду спать под облаками.
Я буду звать людей Богами. Я буду плыть,
Я буду жить. Я буду знать войны холодный воздух ран -
Здесь много наших, разве раны можут стыть?
Я буду жить. Я буду ждать, что ты все так же смотришь в небо,
Все так же ждешь меня с рассветом.
Мне свое сердце откопать, отдать -
Пусть все это неправда, буду ждать. Я буду ждать. Припев:
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда - я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг. Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя. Я буду плыть, пока есть шлюпки в океане.
Здесь штормы есть - записка маме, я буду плыть.Maksim - Ya Budu Zhit' - http://ru.motolyrics.com/maksim/ya-budu-zhit-lyrics-croatian-translation.html
Я буду плыть. Останься жить. И даже, если нет ответа -
Яркий сюжет моих приветов...
Чувства бы сохранить глаза в глаза.
Пусть это не вернется - я твоя, я твоя. Припев:
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда - я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг. Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя. Я буду жить...
Я буду жить... Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда - я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг. Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя.
Maksim - Ja ću živjeti (Хорватский перевод)
Ja ću živjeti...
Ja ću živjeti, ja ću spavati pod oblacima.
Ja ću nazivati ljude bogovima. Ja ću ploviti,
ja ću živjeti.
Ja ću znati ratove, hladni zadah rana -
Ovdje ima puno naših, zar rane mogu zacjeliti?
Ja ću živjeti.
Ja ću očekivati da ti i dalje gledaš nebo,
Da me i dalje čekaš sa zorom.
Svoje ću srce iskopati, dati -
Pa nek je sve ovo laž, čekat ću. Ja ću čekati.
Refren:
Mene spašavaju svjetla, mostovi nad nebom za polijetanje.
I možda zauvijek odlazim da bih živjela u tvom sjećanju
do kraja!
To sam ja, moj sramežljivi prijatelju. Pomoli se za mene.
Kad već ne mogu spasiti sebe od razbijenih zrcala, da barem sačuvam tebe.
Plovit ću dokle god u oceanima ima čamaca.
Ovdje su oluje, javljam mami da ću ploviti.Maksim - Ya Budu Zhit' - http://ru.motolyrics.com/maksim/ya-budu-zhit-lyrics-croatian-translation.html
Ja ću ploviti.
Ostani živjeti. I čak ako nema odgovora.
Sjajan sadržaj mojih pozdrava...
Da barem mogu sačuvati osjećaje u očima.
Pa ako se ovo i ne vrati, ja sam tvoja, ja sam tvoja.
Refren:
Mene spašavaju svjetla, mostovi nad nebom za polijetanje.
I možda zauvijek odlazim da bih živjela u tvom sjećanju
do kraja!
To sam ja, moj sramežljivi prijatelju. Pomoli se za mene.
Kad već ne mogu spasiti sebe od razbijenih zrcala, da barem sačuvam tebe.
Ja ću živjeti...
Ja ću živjeti...
Mene spašavaju svjetla, mostovi nad nebom za polijetanje.
I možda zauvijek odlazim da bih živjela u tvom sjećanju
do kraja!
To sam ja, moj sramežljivi prijatelju. Pomoli se za mene.
Kad već ne mogu spasiti sebe od razbijenih zrcala, da barem sačuvam tebe.