Maksim - Lyubov'
Холод льда и зимний снег
Были твои.
Не то сон, весна, как блик -
И не нужны. А как же я ?
Мне осталась лишь осень и любовь
С необнаженным сердцем
В клетке у окна. Одна она, и без тебя
Мне, вовсе не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь, любовь
Одна она любовь, любовь Днем она глядит в окно,
И среди лиц прохожих
Считает птиц,
Ищет одно твое лицо. Ночью светит ярче звезд.
Скатившиеся слезы
С ее ресниц. А что же я?Maksim - Lyubov' - http://ru.motolyrics.com/maksim/lyubov-lyrics-croatian-translation.html
Я оставлю ее
В красивой клетке у окна Ты знаешь без тебя
Она, одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна она И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь Одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она, любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…
Maksim - Ljubav (Хорватский перевод)
Hladnoća leda i zimski snijeg
su bili tvoji
To nije san, proljeće je poput bljeska
I nepotrebni su
A ja?
Meni su ostale samo jesen i ljubav
s nerazgolićenim srcem
u krletci kraj prozora
Samo ona, a bez tebe
mi uopće nije potrebna
i bez tebe
Mi uopće nije potrebna
Sama ljubav, ljubav
Samo ona, ljubav, ljubav
Danom ona gleda kroz prozor
I među licima prolaznika
Broji pticeMaksim - Lyubov' - http://ru.motolyrics.com/maksim/lyubov-lyrics-croatian-translation.html
i traži samo tvoje lice
A noću svijetli sjajnije od zvijezda
suze koje su se skotrljale na lice
s njenih trepavica
A što ću ja?
Ostavljam ju
u prekrasnoj krletci pokraj prozora
Znaš da bez tebe
Ona, samo ona
ali bez tebe
Mi uopće nije potrebna
Samo ona, a bez tebe
mi uopće nije potrebna
i bez tebe
Mi uopće nije potrebna
Sama ljubav, ljubav
Samo ona, ljubav, ljubav