Maksim - Dozhd'
Про небо в январе знаешь только ты,
Про мои сны знаешь столько,
Мне некуда бежать,
Не могу сказать,
Как устало солнце биться А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь. Встреч знать бы по часам,
Видеть по рукам, сколько мне дышать,
Так раз и навсегда,
Всё бы отдала
За простое: "Я скучаю" А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,Maksim - Dozhd' - http://ru.motolyrics.com/maksim/dozhd-lyrics-croatian-translation.html
И имя серое твоё - дождь. Я и не знала...
Туман в городе моём...
Я и не знала... Взял за руку с собой,
Краску смыл водой
Так целует дождь,
Взгляд прочь бегущих лиц
Что же ты стоишь?
Заболеешь, прячься, слышишь. А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь. А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь.
Maksim - Kiša (Хорватский перевод)
Za siječanjsko nebo znaš samo ti
O mojim snovima znaš toliko,
Nemam kamo pobjeći
Ne mogu reći
Kako je sunce umorno od borbe
A nisam ni znala koliko volim kišu
Sivu maglu u mom gradu,
One imaju boju tvojih očiju, tvoje kose
I tvoje sivo ime - kiša.
Da barem znam susrete po satima
Da barem na dlanovima mogu vidjeti koliko ću još disati
Zato jednom i zauvijek
Bih dala sve
Za jedno jednostavno ''Nedostaješ mi''
A nisam ni znala koliko volim kišu
Sivu maglu u mom gradu,
One imaju boju tvojih očiju, tvoje koseMaksim - Dozhd' - http://ru.motolyrics.com/maksim/dozhd-lyrics-croatian-translation.html
I tvoje sivo ime - kiša.
Nisam ni znala...
Magla u mom gradu...
Nisam ni znala...
Uzela me sa sobom za ruku
Boju oprala vodom
Tako ljubi kiša
Pogled lica prolaznika
Zašto ti stojiš?
Razboljet ćeš se, sakrij se, čuješ li.
A nisam ni znala koliko volim kišu
Sivu maglu u mom gradu,
One imaju boju tvojih očiju, tvoje kose
I tvoje sivo ime - kiša.
A nisam ni znala koliko volim kišu
Sivu maglu u mom gradu,
One imaju boju tvojih očiju, tvoje kose
I tvoje sivo ime - kiša.