Maksim - Ne otdam
Держишь его руку,
Знаешь, как в секунду
Просто так теряют
Лучшую подругу? И уже не больно.
Я тебя теряю,
Я тебя не знаю,
Не прощаю! Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!" Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!" Пальцы дрожат,Maksim - Ne otdam - http://ru.motolyrics.com/maksim/ne-otdam-lyrics-croatian-translation.html
Сердце разбивает такты.
Я клянусь тебя забыть
Он будет рад, Когда я улыбнусь
Ему в глаза, очнусь
И на последнем вздохе
Отвернусь. Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!" Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"
Maksim - Ne dam (Хорватский перевод)
Držiš ga za ruku
Znaš, kako se za jednu sekundu
Samo tako izgubi
Najbolja prijateljica?
I više me ne boli
Ja te gubim
Ja te ne poznajem
Ne opraštam!
Čekaš tugu u mojim očima?
Prošlo je, ne sanjaj o tome!
Znam, voliš ga
Ali nije mi te žao!
Ako ne vidiš u očima
Čitaj sa usana
''Znaš, nikome ga ne dam!''
Nebo se prepolovilo
Ali su mi zvijezde pod nogama
Zar sam mogla znati da si mu ti za petama
Čitaš li sa usana?
Uči iz očiju!
''Ja ti ga nikad neću dati!''
Prsti drhteMaksim - Ne otdam - http://ru.motolyrics.com/maksim/ne-otdam-lyrics-croatian-translation.html
Srce razbija taktove
Kunem se da ću te zaboraviti
Njemu će biti drago,
Kad se nasmijem
njemu u oči, osvijestit ću se
I pri posljednjem uzdahu
ću ti okrenuti leđa
Čekaš tugu u mojim očima?
Prošlo je, ne sanjaj o tome!
Znam, voliš ga
Ali nije mi te žao!
Ako ne vidiš u očima
Čitaj sa usana
''Znaš, nikome ga ne dam!''
Nebo se prepolovilo
Ali su mi zvijezde pod nogama
Zar sam mogla znati da si mu ti za petama
Čitaš li sa usana?
Uči iz očiju!
''Ja ti ga nikad neću dati!''