Maksim - Kolybel'naya
Бесслышно волшебник поднялся на крышу,
Включил свои звезды, становится тише.
Немного волнуясь, потер свои руки,
И, чудо - уже появляются звуки. Тают снежинки за окнами зимними,
Принцы и Золушки кружат картинками.
Ночь наступает волшебною сказкою,
Ляжет в ладошку твой сон нежный, ласковый. В канун Рождества начинается вечность.
Гирлянды горят, и мы все еще дети.
И целому миру всего одна тайна,
Ты в полночь ее разгадаешь случайно. Тают снежинки за окнами зимними,
Принцы и Золушки кружат картинками.Maksim - Kolybel'naya - http://ru.motolyrics.com/maksim/kolybelnaya-lyrics-croatian-translation.html
Ночь наступает волшебною сказкою,
Ляжет в ладошку твой сон нежный, ласковый. Кукла Танюша уснула на полочке,
Плюшевый мишка, одетый с иголочки,
В гости с тобою собрался к двенадцати.
Спит целый мир сонной маленькой странницы. Тают снежинки за окнами зимними,
Принцы и Золушки кружат картинками.
Ночь наступает волшебною сказкою,
Ляжет в ладошку твой сон нежный, ласковый. Кукла Танюша уснула на полочке,
Плюшевый мишка, одетый с иголочки,
В гости с тобою собрался к двенадцати.
Спит целый мир сонной маленькой странницы.
Maksim - Uspavanka (Хорватский перевод)
Čarobnjak se nečujno popeo na krov,
Upalio svoje zvijezde, postaje tiše
Malo se kolebajući protrljao je ruke,
I gle čuda, već su se pojavili zvukovi.
Pahuljice se tope iza zimskih prozora
Prinčevi i Pepeljuge se vrte poput slika
Noć dolazi kao čarobna bajka
Tvoj nježan umiljat san pada ti na dlan.
Uoči Božića počinje vječnost.
Svječice gore i mi smo svi još uvijek djeca.
I cijeli svijet ima samo jednu tajnu,
Ti ćeš je u ponoć otkriti slučajno.
Pahuljice se tope iza zimskih prozora
Prinčevi i Pepeljuge se vrte poput slikaMaksim - Kolybel'naya - http://ru.motolyrics.com/maksim/kolybelnaya-lyrics-croatian-translation.html
Noć dolazi kao čarobna bajka
Tvoj nježan umiljat san pada ti na dlan.
Lutka Tanjica je zaspala na polici,
Plišani medvjedić odjeven kao iz kutije,
Sprema se poći s tobom u goste u dvanaest,
Sniva cijeli svijet sanjive male lutalice.
Pahuljice se tope iza zimskih prozora
Prinčevi i Pepeljuge se vrte poput slika
Noć dolazi kao čarobna bajka
Tvoj nježan umiljat san pada ti na dlan.
Lutka Tanjica je zaspala na polici,
Plišani medvjedić odjeven kao iz kutije,
Sprema se poći s tobom u goste u dvanaest,
Sniva cijeli svijet sanjive male lutalice.