Maksim - Trudnyj vozrast
Просто трудный возраст, смятая постель,
Ну а плакать лучше в дождь или в метель,
Чтоб никто и не подумал, что слаба
В шестнадцать лет твоя душа, твоя душа... А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь, как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло, уже не мечтаю,
Уже не мечтаю… Знаешь, это тело только для тебя…Maksim - Trudnyj vozrast - http://ru.motolyrics.com/maksim/trudnyj-vozrast-lyrics-croatian-translation.html
Ну и что, что возраст - он не навсегда
Я пишу тебе письмо текстом сырым,
Я жду тебя, твоя Максим… А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь, как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло, уже не мечтаю,
Уже не мечтаю…
Maksim - Teška dob (Хорватский перевод)
Samo teška dob, gužvajući krevet
A i plakati je bolje kad je kiša ili mećava
Da nitko i ne pomisli da je slaba
Sa šesnaest godina, tvoja duša, tvoja duša...
Sjećaš li se neba, sjećaš li se snova o tišini
Mlado tijelo u plavom pokrivaču
Sjećaš li se kako smo umirali opraštajući se
Srce se steglo, više ne sanjam
Više ne sanjam...
Znaš ovo tijelo pripada samo tebi...Maksim - Trudnyj vozrast - http://ru.motolyrics.com/maksim/trudnyj-vozrast-lyrics-croatian-translation.html
Pa što, ovaj uzrast nije zauvijek
Pišem ti pismo nedovršenim tekstom
Čekam tebe, tvoja Maksim...
Sjećaš li se neba, sjećaš li se snova o tišini
Mlado tijelo u plavom pokrivaču
Sjećaš li se kako smo umirali opraštajući se
Srce se steglo, više ne sanjam
Više ne sanjam...