Maksim - Nauchus' letat'
Он носит крылья в рюкзаке,
Мечтает и грустит о ком-то,
А на картинке так жесток.
Живет в пальто коротком чьем-то.
Он ищет ту, что не прощает,
Не придает, не отпускает.
Пока я есть, такой не знаю,
Но только, только обещаю... Научусь летать с тобой на небо,
Там где звезды до рассвета
Говорят телами о любви. Там его, конечно, встречу,
Разревусь и не замечу,Maksim - Nauchus' letat' - http://ru.motolyrics.com/maksim/nauchus-letat-lyrics-croatian-translation.html
Как целует губы, руки не мои. Коротких слов такого счастья
Не знала просто слова "здрасьте".
Сегодня я такой же масти,
Смотри, помада, туфли, платье.
Мне говорить с тобой не надо,
Забыть, начать любовь сначала
Я здесь принцесса карнавала,
Лишь оттого, что обещала. Научусь летать с тобой на небо,
Говорят телами о любви. Там его, конечно, встречу,
Как целует губы, руки не мои.
Maksim - Naučit ću letjeti (Хорватский перевод)
On nosi krila u ruksaku
Sanja i tuguje zbog nekoga
A na slici je tako bezdušan
Živi u nečijem kratkom kaputu
On traži onu koja ne oprašta
Koja ne izdaje i ne pušta
Otkad sam živa, takvu ne znam
Nego samo, samo obećavam
Naučit ću letjeti s tobom na nebu
Tamo gdje zvijezde do zore
Tijelima govori o ljubavi
Tamo ću ga naravno srestiMaksim - Nauchus' letat' - http://ru.motolyrics.com/maksim/nauchus-letat-lyrics-croatian-translation.html
Briznuti u plač i neću primjetiti
Da ne ljubi moje usne i ruke.
Takvu sreću nisam mogla ispričati ukratko
Nisam jednostavno znala ni riječ ''Zdravo''
Danas sam i ja takve boje
Pogledaj, ruž, cipele, haljina
Ne moram pričati s tobom
Zaboraviti, ponovno početi voljeti
Ja sam tu princeza karnevala
Samo zato što sam obećala