Laura Pausini - Un Amico è Così
È facile allontanarsi sai
Se come te anche lui ha i suoi guai
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Un amico è così
Non chiederà nè il come nè il perché
Ti ascolterà e si baterà per te
E poi tranquillo ti sorriderà
Un amico è così
E ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non ti perderai
In strade sbagliate percorse da chi
Non ha nella vita un amico così
Non ha bisogno di parole mai
Con uno sguardo solo capirai
Che dopo un no lui ti dirà di sì
Un amico è così
Laura Pausini - Un Amico è Così - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/un-amico-e-cosi-lyrics-bosnian-translation.html
E ricordati che finché tu vorrai
Per sempre al tuo fianco lo troverai
Vicino a te mai stanco perché
Un amico è la cosa più bella che c'è
È come un grande amore, solo mascherato un po'
Ma che si sente che c'è
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
E non si chiede perché
Ma ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non tradirlo mai
Solo così scoprirai che
Un amico è la cosa più bella che c'è
E ricordati che finché tu vivrai
Un amico è la cosa più vera che hai
È il compagno del viaggio più grande che fai
Un amico è qualcosa che non muore mai
Laura Pausini - Takav je prijatelj (Боснийский перевод)
Lahko je otići jedan od drugog
Kao i ti, i on ima svoje probleme
Ali kada ti je potreban, on će biti tu
Takav je prijatelj
Nikada te neće pitati kako ili zašto
Saslušat će te i boriti se za tebe
I smireno ćeš se početi smijati
Takav je prijatelj
I zapamti, dokle god budeš živio
Da imaš prijatelja kojeg nikada izgubiti nećeš
Na pogrešnim ulicama, prođeni od strane nekoga
Niko u životu nema prijatelja takvog
Nisu mu potrebne riječi
S samo jednim pogledom razumjeti će te
Nakon ne, reći će ti da
Takav je prijatelj
I zapamti, dokle god želišLaura Pausini - Un Amico è Così - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/un-amico-e-cosi-lyrics-bosnian-translation.html
Da ćeš ga imati pored sebe, pronaći ćeš ga tu
Uz sebe i nikada umornog jer
Prijatelj je najlijepša stvar u životu
I kao velika ljubav, samo malo maskirana
Ali ti osjećaš da je tu
Skriven između omota srcem koje daje
I ne pita zašto
Ali zapamti, dokle god budeš živio
Nikada prijatelja izdati nemoj
Tek tada ćeš shvatiti da je
Prijatelj najlijepša stvar u životu
I zapamti, dokle god budeš živio
Prijatelj je najvrednija stvar koju ćeš ikada imati
On je najbolji pratilac kojeg ćeš imati na putovanju
Prijatelj je stvar koja nikada umrijeti neće