Laura Pausini - Non sono lei
Ti ho avuto qui tra le mani
qui..eri
testardo tu legge dettavi
fino a ieri.
Come il vento porta via
cose che non pesano
un momento ci bastò,
ci separò.
Non sono come lei
che non protesta mai
Ama come sei,
non contraddice.
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica infelice.
Non sono lei.
Ho scelto ormai di continuare,
accendendo soltanto una piccola luce per me.
Nel buio sai, si può brillare
meglio che al sole.
Come il vento portò via
cose che mi pesano
se mi oriento altrove andrò,
perchè lo so.
Laura Pausini - Non sono lei - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/non-sono-lei-lyrics-bosnian-translation.html
Io non sono come lei,
che non si stacca mai,
ti segue dove sei
come un oggetto.
Io non sono come vuoi,
un inganno, e non so mai dirti una bugia
senza rispetto e gentili avvertenze.
Non sono più lei
Ho altre esigenze in cui non ci sei.
(Io non sono come lei)
che non contesta mai
ama come sei
non contraddice
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica.
(Io non sono come lei)
che ti si addice
non si ribella mai)
Non sono più lei
Lì messa in cornice immobile
infelice
(Non sono lei)
infelice
(Non sono lei)
Laura Pausini - Ja nisam ona (Боснийский перевод)
Imala sam te ovdje, u svojim rukama (u svom zagrljaju)
Ovdje... bio si
Tvrdoglav kao nalog zakonski
Do jučer
Kao što vjetar odnosi
Stvari koje se više ne mjere
Jedan momenat je bio dovoljan
Da nas razdvoji
Ja nisam kao ona
Koja nikada ne prigovara
Voli te onakvog kakav jesi
Ne osporava (opovrće)
Ja nisam kao ona
Koja čeka kada ćeš se vratiti
Opravdava te, nesrećna
Ja nisam ona
Odlučila sam nastaviti sada
Upaliti samo malo svijetlo za sebe
Ti znaš, moguće je da sija
Bolje nego sunce
Kao vjetra odnosim
Stvari koje su mi teške
Orijentirat ću se, otići ću
Jer znam
Ja nisam kao ona
Koja nikada ne ostavlja
Koja prati gdje si tiLaura Pausini - Non sono lei - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/non-sono-lei-lyrics-bosnian-translation.html
Kao objekt
Ja nisam onakva kakvu ti želiš
Obmana, koja ti nikada ne bi mogla
Reći ni jednu laž
Bez respekta
Pročitaj upozorenje
Ja više nisam ona
Imam druge potrebe
U kojima ti nisi prisutan
(Ja nisam kao ona)
Koja nikada ne prigovara
Voli te onakvog kakav jesi
Ne osporava (opovrće)
Ja nisam kao ona
Koja čeka kada ćeš se vratiti
Opravdava te
(Ja nisam kao ona)
Koja se posvećuje tebi
(Nikada se ne buni)
Ja više nisam ona
Urami (uokviri) nepokolebljivo (nepokretno)
Nesretna
(Ja nisam ona)
Nesretna
(Ja nisam ona)