Metallica - The Unforgiven
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never beMetallica - The Unforgiven - http://ru.motolyrics.com/metallica/the-unforgiven-lyrics-croatian-translation.html
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
You labelled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
You labelled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
Metallica - Neoprošten (Хорватский перевод)
Mlada krv pridružuje se ovoj zemlji
I brzo on je pokoren
Kroz stalnu bolnu sramotu
Mladi dječak uči njihova pravila
S vremenom se dijete prilagođava
Ovaj izmučen dječak je pogriješio
Lišen svih svojih misli
Mladi čovjek se bori i dalje i znan je
Zavijet sebi samom
Da mu nikad od ovog dana
Neće oduzeti volju
Što sam osjećao
Što sam znao
Nikad nije sjalo u onome što sam pokazao
Nikad neću postojati
Nikad neću vidjeti
Nikad neću vidjeti ono što sam mogao biti
Što sam osjećao
Što sam znao
Nikad nije sjalo u onome što sam pokazao
Nikad slobodan
Nikad svoj
Zato te prozivam ''Neoproštenim''
Posvećuju svoje živote
Da bi istrošili sav njegovMetallica - The Unforgiven - http://ru.motolyrics.com/metallica/the-unforgiven-lyrics-croatian-translation.html
On im pokušava svima udovoljiti
Ovaj ogorčen čovjek kakav jest
Kroz cijeli svoj život
Stalno je vodio ovu borbu
Koju ne može pobjediti
Umoran čovjek kojeg vide više ne mari
Starac se tada priprema
Da žalosno umre
Taj starac ovdje sam ja
Što sam osjećao
Što sam znao
Nikad nije sjalo u onome što sam pokazao
Nikad neću postojati
Nikad neću vidjeti
Nikad neću vidjeti ono što sam mogao biti
Što sam osjećao
Što sam znao
Nikad nije sjalo u onome što sam pokazao
Nikad slobodan
Nikad svoj
Zato te prozivam ''Neoproštenim''
Obilježio si me
Ja ću obilježiti tebe
Zato te prozivam ''Neoproštenim''