Metallica - ...And Justice For All
Halls of justice, painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you'll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe, I can't believe the price you pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true, so real
Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe, I can't believe the price you pay
Nothing can save youMetallica - ...And Justice For All - http://ru.motolyrics.com/metallica/and-justice-for-all-lyrics-croatian-translation.html
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true, so real
Lady justice has been raped
Truth assassin
Rolls of red tape seal your lips
Now you're done in
Their money tips her scales again
Make your deal
Just what is truth? I cannot tell
Cannot feel
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe, I can't believe the price we pay
Nothing can save us
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true, so real
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true, so real
Metallica - ...I pravda za sve (Хорватский перевод)
Hodnici pravde oličeni u zeleno
Govor novca
Vukovi vlasti opsjedaju tvoja vrata
Slušaj ih kako love
Uskoro ćeš zadovoljiti njihov apetit
Oni proždiru
Čekić pravde te slama
Nadvladava
Posljednji u taštini
Iskorištava njihovu vlast
Ne mogu vjerovati što govoriš
Ne mogu vjerovati
Ne mogu vijerovati koju cijenu plaćaš
Ništa te ne može spasiti
Pravda je izgubljena
Pravda je silovana
Pravda je nestala
Vuće tvoje konce
Pravda je gotova
Ne traga za istinom
Pobjeda je sve
Smatraš je razjarenom
Tako istinitom
Tako stvarnom
Apatija, njihov stepenik
Tako bezosjećajan
Duboko skriveno neprijateljstvo
Tako varljivoMetallica - ...And Justice For All - http://ru.motolyrics.com/metallica/and-justice-for-all-lyrics-croatian-translation.html
Kroz tvoje oči njihovo svijetlo gori
Nadajući se da će naći
Inkvizicija te potapa
s nametljivim umovima
Posljednji u taštini
Iskorištava njihovu vlast
Ne mogu vjerovati što govoriš
Ne mogu vjerovati
Ne mogu vijerovati koju cijenu plaćaš
Ništa te ne može spasiti
Pravda je izgubljena
Pravda je silovana
Pravda je nestala
Vuće tvoje konce
Pravda je gotova
Ne traga za istinom
Pobjeda je sve
Smatraš je razjarenom
Tako istinitom
Tako stvarnom
Dama Pravda bijaše silovana
Ubojica istine
Svici crvene trake zapečaćuju ti usta
Sad si gotov
Njihov novac naginje njenu vagu
Nagodi se
Što je istina? Ne mogu reći
Ne mogu osjetiti