Linkin Park - Waiting for the end
This is not the end
This is not the beginning,
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violent rhythm
Though the words sound steady
Something empty's within 'em
We say Yeah!
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something
That's invisible there,
'Cause we're living at the mercy of
The pain and the fear
Until we dead it, Forget it,
Let it all disappear.
Waiting for the end to come
Wishing I had strength to stand
This is not what I had planned
It's out of my control....
Flying at the speed of light
Thoughts were spinning in my head
So many things were left unsaid
It's hard to let you go...
(Oh!) I know what it takes to move on,
(Oh!)I know how it feels to lie,
All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got
Sitting in an empty room
Trying to forget the past
This was never meant to last,
I wish it wasn't so...
Linkin Park - Waiting for the end - http://ru.motolyrics.com/linkin-park/waiting-for-the-end-lyrics-ukrainian-translation.html
(Oh!) I know what it takes to move on,
(Oh!)I know how it feels to lie,
All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got
What was left when that fire was gone?
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm
And trying to figure out what it's like moving on
And i don't even know what kind of things I've said
My mouth kept moving and my mind went dead
So, picking up the pieces, now where to begin?
The hardest part of ending Is starting again!!
All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what i haven't got...
This is not the end
This is not the beginning,
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violet rhythm
Though the words sound steady
Something empty's within 'em
(Holding on to what i haven't got)
We say Yeah!
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something
That's invisible there,
'Cause we're living at the mercy of
The pain and the fear
Until we dead it, Forget it,
Let it all disappear
(Holding on to what i haven't got!)
Linkin Park - В очікуванні кінця (Украинский перевод)
[Вступний куплет:]
Це ще не кінець, але вже й не початок,
Це тільки голос, неначе заклинатель до бунту, рве черговий концертний порядок.
Ти вслуховуєшся в тон, сплетений у пекельній ритміці,
І хоча слова лунають чітко, сенс їхній ти чомусь піддаєш критиці.
Ми вигукуємо "ТАК!", піднявши руки вгору, міцно стиснуті в кулак,
Неначе ми стоїмо тут, за щось незбагненне і важливе нам так,
Адже у милостині страху і болі живемо ми усі,
Аж доки не знищимо, забудемо, змусимо зникнути усе з лиця землі.
Так!
[І куплет:]
В очікуванні кінця,
Я сподіваюсь, що у мене не забракне сил достояти.
Я ніколи й не думав цього планувати,
Я не в силі це приручить.
Кружляючи зі швидкістю світла,
Думки мчать в моїй голові.
Скількох слів, я ще не встиг сказати у житті,
Так важко тебе відпустить.
[Приспів:]
Я знаю, яких сил потрібно, щоб жити далі,
Я знаю, як почуваєшся, коли починаєш брехати,Linkin Park - Waiting for the end - http://ru.motolyrics.com/linkin-park/waiting-for-the-end-lyrics-ukrainian-translation.html
Я лише хочу це життя обміняти на щось геть нове,
Стояти за те, чого ніколи не мав можливості мати.
[ІІ куплет:]
Сиджу у пустій кімнаті,
Намагаюсь забути минуле.
Я ж не знав, що так буде,
Якби ж то усе було не так.
[Приспів:]
Я знаю, яких сил потрібно, щоб жити далі,
Я знаю, як почуваєшся, коли починаєш брехати,
Я лише хочу це життя обміняти на щось геть нове,
Стояти за те, чого ніколи не мав можливості мати.
[Перехідний куплет:]
Що ж зосталось, коли від вогню світ став вільним?
Я думав, що чиню вірно, та вірне стало невірним.
Я прочитав це в очах шторму,
А тепер шукаю змогу, як знову стати на життєву дорогу.
Я й гадки не маю, яких речей тоді наговорив,
Рот мовляв, хоч мозок вже й не жив,
Тому зараз збираю докупи уламки, так з чого ж почати?
Найважча частина будь-якого кінця - все розпочати спочатку!