Linkin Park - Leave Out All The Rest
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here?
So if you're asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest
Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed but I'm me
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me
I want you to know
Linkin Park - Leave Out All The Rest - http://ru.motolyrics.com/linkin-park/leave-out-all-the-rest-lyrics-ukrainian-translation.html
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can't be who you are
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are
© ZOMBA SONGS INC; NONDISCLOSURE AGREEMENT MUSIC; CHESTERCHAZ PUBLISHING; BIG BAD MR HAHN MUSIC; ROB BOURDON MUSIC; KENJI KOBAYASHI MUSIC; PANCAKEY CAKES MUSIC;
Linkin Park - Прости усе (Украинский перевод)
[І куплет:]
Мені приснилось, що мене не стало,
І це так сильно налякало тебе,
А тих, хто б вислухав було мало,
Тому що всім навколо байдуже.
Після пробудження від сну,
Страх все ще трусив мене, -
Що ж я після себе залишу,
Коли мій час спливе?
Тому якщо ти запитаєш мене, я хочу, щоб ти знала…
[Приспів:]
Коли мій час прийде,
Забудь скоєне мною зло усе.
Допоможи мені залишити по собі те,
За чим буде варто сумувати.
І не тримай на мене зла,
Коли від пустоти болітиме серце твоє.
Ти лише зберігай у пам'яті мене,
І прости усе.
Прости усе.
[ІІ куплет:]
Не бійся,
Я достатньо пролив сліз
І за гріхи свої вже поплатився.
Я сильний, але тільки ззовні,
А всередині моя натура слабка.
Ідеальним не був ніколи,
Та й ти ідеалом теж не була.
Тому якщо ти запитаєш мене, я хочу, щоб ти знала…
[Приспів:]
Коли мій час прийде,Linkin Park - Leave Out All The Rest - http://ru.motolyrics.com/linkin-park/leave-out-all-the-rest-lyrics-ukrainian-translation.html
Забудь скоєне мною зло усе.
Допоможи мені залишити по собі те,
За чим буде варто сумувати.
І не тримай на мене зла,
Коли від пустоти болітиме серце твоє.
Ти лише зберігай у пам'яті мене,
І прости усе.
Прости усе.
[Перехід:]
Забувши увесь біль в душі,
Ти навчилась ховатись так як треба,
Вдаючи, що хтось інший може прийти і врятувати мене
Від самого себе.
Я не можу бути тобою!
[Приспів:]
Коли мій час прийде,
Забудь скоєне мною зло усе.
Допоможи мені залишити по собі те,
За чим буде варто сумувати.
І не тримай на мене зла,
Коли від пустоти болітиме серце твоє.
Ти лише зберігай у пам'яті мене,
І прости усе.
Прости усе.
[Кінцівка:]
Забувши увесь біль в душі,
Ти навчилась ховатись так як треба,
Вдаючи, що хтось інший може прийти і врятувати мене
Від самого себе.
Я не можу бути тобою!
Я не можу бути тобою!