Linkin Park - New Divide
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
There was nothing in sight
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserveLinkin Park - New Divide - http://ru.motolyrics.com/linkin-park/new-divide-lyrics-ukrainian-translation.html
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide
In every loss
In every lie
In every truth that you'd deny
And each regret
And each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide
Linkin Park - Нова межа (Украинский перевод)
[І куплет:]
Пам'ятаю згущення чорних хмар
І спалахи блискавок навколо мене.
Пам'ятаю найдрібніший спалах
Часу, що стиратися почав. -
Як лиховісний віщий знак,
Що доля, все таки, знайшла мене.
Та я тільки чув як голос твій говорив,
Що я отримав те, на що заслужив!
[Приспів:]
Тому назви мені хоча б одну причину,
Чому я повинен доводити свою неправоту!
Чому я повинен спогади начисто стирати!
Нехай потопом змиється
Відчуження в очах твоїх!
Назви мені хоча б одну причину,
Чому я повинен заповнити цю пустоту,
І з'єднати простори між собою!
Нехай цього буде достатньо,
Щоб боротись за правду, яка лежить на площині,
По той бік нової межі.
[ІІ куплет:]
І нічого не було видно навкруги,
Крім покинутих спогадів…
Звідти було нікуди втекти.
Попіл як той сніг летів
І земля розійшлась під ногами,Linkin Park - New Divide - http://ru.motolyrics.com/linkin-park/new-divide-lyrics-ukrainian-translation.html
Між нами…
Та я тільки чув як голос твій говорив,
Що я отримав те, на що заслужив!
[Приспів:]
Тому назви мені хоча б одну причину,
Чому я повинен доводити свою неправоту!
Чому я повинен спогади начисто стирати!
Нехай потопом змиється
Відчуження в очах твоїх,
По той бік нової межі.
[Перехід:]
Кожна втрата, кожна брехня,
Кожна правда, яку ти не хотіла прийняти,
Кожне розчарування і кожне прощавай, -
Надто багато помилок і їх вже не приховати!
Та я тільки чув як голос твій говорив,
Що я отримав те, на що заслужив!
[Приспів:]
Тому назви мені хоча б одну причину,
Чому я повинен доводити свою неправоту!
Чому я повинен спогади начисто стирати!
Нехай потопом змиється
Відчуження в очах твоїх!
Назви мені хоча б одну причину,
Чому я повинен заповнити цю пустоту,
І з'єднати простори між собою!
Нехай цього буде достатньо,
Щоб боротись за правду, яка лежить на площині,
По той бік нової межі.