Flëur - Ulybki sfinksov
Каждой ночью без сна,
Поднимаясь со дна,
Кувшинки грустят.
Не узнает луна,
Как глубока глубина,
Кувшинки молчат.
Незаметно в течение вовлечены
Очевидцы и пленники тайн глубины. Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
Мы наблюдаем, стоя в темной нише.
Чужие сны не делают нас ближе. Постоянно вдвоём, постоянно идём
Среди минных пустынь.
Каждый в мыслях один, но зато невредим,
Исступлённо молчим.
Стоит только шагнуть, о тропинке забыв,
Будет странных эмоций безудержный взрыв. Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
Мы наблюдаем, стоя в темной нише.Flëur - Ulybki sfinksov - http://ru.motolyrics.com/fleur/ulybki-sfinksov-lyrics-english-translation.html
Чужие сны не делают нас ближе. Из глаз в глаза, из глаз в глаза,
Без жеста и без слова
Улыбкой сфинксы незаметно
Обменялись снова.
В пустыне оказались мы случайно,
Обязаны хранить чужие тайны. Так мы втянуты в вечность.
И вместе, и врозь,
Накануне и впредь.
Чтобы лучше секреты хранить, нам пришлось
Окаменеть.
Мы не сможем уснуть, мы не сможем забыть,
Но попробуй у сфинксов о чём-то спросить. Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
Мы наблюдаем, стоя в темной нише.
Чужие сны не делают нас ближе. Из глаз в глаза, из глаз в глаза,
Без жеста и без слова
Улыбкой сфинксы незаметно
Обменялись снова.
В пустыне оказались мы случайно,
Обязаны хранить чужие тайны.
Flëur - Sphinx' Smiles (Английский перевод)
Every night without sleep,
Rising from the bottom,
Water lillies are in grief.
The moon won't know,
How deep is the depth,
Water lillies stay quiet.
Unnoticeably involved in the stream
The witnesses and prisoners of the depth's secrets.
I know, that you know,
That I know, that you know.
And you hide, what I hide,
What you hide.
We observe, while standing in the dark niche.
Someone else's dreams don't make us closer.
Always together, always walking
Amongst mined deserts.
Each one is alone in his thoughts, but at least we cause no harm,
Only delirious silence.
It only takes one step off the path,
And there will be an uncontrolable explosion of strange emotions.
I know, that you know,
That I know, that you know.
And you hide, what I hide,
What you hide.
We observe, while standing in the dark niche.Flëur - Ulybki sfinksov - http://ru.motolyrics.com/fleur/ulybki-sfinksov-lyrics-english-translation.html
Someone else's dreams don't make us closer.
Eye to eye, eye to eye,
Without a gesture and without a word
The sphinx once again
Exchanged a humble smile.
We ended up in the desert by chance,
Ought to keep someone else's secrets.
That's how we're sucked into eternity.
And together, and apart,
Before and after.
To keep the secrets better, we had to
Turn into stone.
We won't be able to sleep, we won't be able to forget,
But try and ask a sphinx something.
I know, that you know,
That I know, that you know.
And you hide, what I hide,
What you hide.
We observe, while standing in the dark niche.
Someone else's dreams don't make us closer.
Eye to eye, eye to eye,
Without a gesture and without a word
The sphinx once again
Exchanged a humble smile.
We ended up in the desert by chance,
Ought to keep someone else's secrets.