Flëur - Otrechenie
Деревья меняют листья,
Змеи меняют кожу,
Приходит циклон и ветер
Меняет своё направление.
Как плавно перетекают
Упруго-зыбкие формы,
Похоже, ты и не заметил,
Как совершил отречение... Стоит лишь отвернуться,
А небо уже другое
И всё, что казалось бесспорным,
Поставлено под сомнение.
А нимбы бледнеют и гаснут,
И трепет по капле уходит,
Осталось совсем немного
И ты совершишь отречение... А есть ли на свете
Цветы, что не вянут,
Глаза, что на солнце
Глядят и не слепнут?Flëur - Otrechenie - http://ru.motolyrics.com/fleur/otrechenie-lyrics-english-translation.html
И есть ли на свете
Те дивные страны,
Где нимбы не гаснут,
Где краски не меркнут? Медленно и незаметно
Смещаются стороны света,
Моря, острова, континенты
Меняют свои очертания.
И каждый полюс подвержен
Невидимым превращениям,
И каждому атому счастья
Отмерен свой срок заранее... А есть ли на свете
Цветы, что не вянут,
Глаза, что на солнце
Глядят и не слепнут?
И есть ли на свете
Те дивные страны,
Где звёзды не гаснут,
Где краски не меркнут?
Flëur - Renunciation (Английский перевод)
Trees change leaves
Snakes change the skin
Cyclone and wind come
And change their direction
How fluently flow
Elastic, unsteady shapes
Seems like you haven't noticed
How you committed renunciation
Just turn away
The sky is already different
And all that seemed clear
Has become doubtful
Halos fade and die out
And trembling goes away drop by drop
There's little left
Before you commit renunciation
Whether exist
The flowers never-fading
The eyes which look onto the sun
And not go blind?Flëur - Otrechenie - http://ru.motolyrics.com/fleur/otrechenie-lyrics-english-translation.html
Whether exist
Those marvellous countries
Where halos don't die out
Where paints don't grow dim?
Slowly, unnoticeably
Cardinal direction displace
Seas, islands, continents
Change their shapes
And every pole
Invisibly transforms
And every atom of happiness
Has own expiration date
Whether exist
The flowers never-fading
The eyes which look onto the sun
And not go blind?
Whether exist
Those marvellous countries
Where halos don't die out
Where paints don't grow dim?