Flëur - Novoe matnoe slovo
Попробуй пиявку с ноги отодрать
И ей не отдать своих жизненных сил -
Она тут же скажет: "Зачем ты так?
Я так хорошо к тебе относилась..." Паразитов всегда раздражает,
Когда им не дают питаться,
Демоны души людей обожают,
И лезут Иуды ко всем целоваться. И тянутся чёрные щупальца горло мне сжать,
И мне говорят, чтобы я не могла помешать:
"Люблю тебя, ты лучше всех", но в этих словах -
Зависть, обида, досада, ненависть, страх!
Вот такая любовь -
Мерзко, грубо, сурово!
Как тебе это новое
Матное слово?! Я не могу делать то, что ты хочешь,
Обессилена, вышла из строя,
Видишь, какая я вредная сволочь -
Зажала последнюю каплю крови!
Бить меня моею же силой -
Месть голодных отверженных тварей.Flëur - Novoe matnoe slovo - http://ru.motolyrics.com/fleur/novoe-matnoe-slovo-lyrics-english-translation.html
Кровосос всегда самый милый,
А донор всегда самый крайний... И тянутся чёрные щупальца горло мне сжать,
И мне говорят, чтобы я не могла помешать:
"Люблю тебя, ты лучше всех", но в этих словах -
Зависть, обида, досада, ненависть, страх!
Вот такая любовь -
Мерзко, грубо, сурово!
Как тебе это новое
Матное слово?! Убивают такой любовью,
Разрушают, используют, грабят.
Бойся тех, кто сорит этим словом,
Если ты не знаешь их правил. И тянутся чёрные щупальца горло мне сжать,
И мне говорят, чтобы я не могла помешать:
"Люблю тебя, ты лучше всех", но в этих словах -
Зависть, обида, досада, ненависть, страх!
Вот такая любовь -
Мерзко, грубо, сурово!
Как тебе это новое
Матное слово?! Submitter's comments: матное = матерное, нецензурное, бранное
Flëur - That New Swear Word (Английский перевод)
Try to tear a leech off your leg
And not to give it your vitalities
She would immediately say: "Why did you do that?
I've been treating you so nicely."
Parasites are always annoyed
When someone refuses to feed them
Demons adore the souls of the living
And Judases keep trying to kiss everyone
So the black tentacles reach for my throat
And I'm told something I cannot reject:
"I love you, you are the best of all." But these words are
Nothing but envy, grievance, vexation, hatred, fear!
That's the love -
Dirty, rough, stern
How do you like it,
That new swear word?!
I cannot do what you want
I'm exhausted, I'm wrecked
See what a naughty scum I am
I've withheld the last drop of blood
Trying to fight me in my own ways
Is a revenge of the hungry and greedy beastsFlëur - Novoe matnoe slovo - http://ru.motolyrics.com/fleur/novoe-matnoe-slovo-lyrics-english-translation.html
The bloodsucker is always the sweetest
And the donor is all to blame
So the black tentacles reach for my throat
And I'm told something I cannot reject:
"I love you, you are the best of all." But these words
Nothing but envy, grievance, vexation, hatred, fear!
That's the love -
Dirty, rough, stern
How do you like it,
That new swear word?!
That love is fatal
Destructive, manipulative, predatory
Fear those, who scatter this word
If you do not know their rules
So the black tentacles reach for my throat
And I'm told something I cannot reject:
"I love you, you are the best of all." But these words
Nothing but envy, grievance, vexation, hatred, fear!
That's the love -
Dirty, rough, stern
How do you like it,
That new swear word?!