Flëur - Pepel
[Говорят, всё проходит... кроме... одиночества...] Я видела это во сне,
Как цветы умирают в огне,
Пепла лёгкого лепестки
Распадаются на куски. Пепелинки, пепельный снег
Тёплый воздух уносит вверх.
Только так долетают до рая,
До легчайшего пепла сгорая. Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел. Я видела это во сне:
Умирает бумага в огне,
Беззащитные письма летят
В красно-жёлтый трепещущий ад. Пепел - это для них навсегда,
Слишком рано выходит звезда
В обгоревшие клочья небес.
Ну а я зачем ещё здесь? это был случайный ожогFlëur - Pepel - http://ru.motolyrics.com/fleur/pepel-lyrics-english-translation.html
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел. [...Красный цветок исторгает из себя
Ядовитые брызги безудержных чувств.
Страсть, дикая огненная страсть,
Как жгучая лава, как раскалённая стрела...] Всё на месте - цветы и трава,
Ты сгорел - я осталась жива. Я учусь грустить, улыбаясь.
слишком много печальных историй,
Разветвляясь и пересекаясь,
Все они ведут в крематорий. это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел. [Отличное начало. Кажется, пора заканчивать.]
Flëur - Ash (Английский перевод)
[They say everything passes... but... solitude]
I saw it in a dream,
How flowers die in fire,
Petals of light ash
Fall and disintegrate.
Ash flakes, a snow of ashes
are carried away by warm air.
This is their only way to paradise,
consumed into the lightest of ashes.
(chorus:)
This was an accidental burn
and the Earth slipped from under our feets.
You are ashes, I am ashes.
Our friends, wrecked with grief,
will scatter us from a rock into the sea.
You are ashes, I am ashes.
And I saw this in a dream:Flëur - Pepel - http://ru.motolyrics.com/fleur/pepel-lyrics-english-translation.html
Paper dies in fire,
the helpless letters fly away
in a yellow-red quivering hell.
Ash is their eternal lot,
the star goes away too quickly
from the burnt-out heavenly wad.
But why am I still here?
(chorus)
[...A red flower expells
a poisonous spray of uncontrolable feelings.
Passion, the savage passion of fire,
like bubling lava, like a burning arrow...]
Everything is in place : flowers and grass,
you have been consumed, I remained alive.
I'm learning to smile while grieving.
Too many sad stories,
expanding and crossing each other,
they all lead to crematorium.
(chorus)
[Excellent start. I guess it's time to end it.]