Flëur - Sladost
Ты ловишь меня на лету,
ты сладость внутри и извне
Ты можешь любить красоту,
не прибив гвоздями к стене
А я хочу то, что вижу
Но вижу то, чего нет
Я смотрю сквозь тебя,
смотрю сквозь тебя на свет
У всех роз есть шипы,
они придают остроту
И то, что похоже на сладость,
окажется горьким во ртуFlëur - Sladost - http://ru.motolyrics.com/fleur/sladost-lyrics-english-translation.html
Люди носят одежды,
чтобы жизнь не казалась им раем
Мы думали - это условность,
мы думали - мы всё знаем
Но кто-то проник в нас и выпил
И заштопал, наполнив нас ватой
И дёргает нас за нити
И светит в глаза яркой лампой
Всё, что болело, прошло
Непослушны руки и ноги
Будет так хорошо
Пока не наступит плохо
Flëur - Sweetness (Английский перевод)
You catch me as I am flying,
You are the sweetness on the inside and out
You're able to love beauty,
Without nailing it onto a wall
And I want that, which I see
But I see, what's not there
I'm looking through you
Looking through you into the light
All roses have pricks,
That's what gives them the edginess
And this, which looks like sweetness,
Will turn out bitter when in the mouthFlëur - Sladost - http://ru.motolyrics.com/fleur/sladost-lyrics-english-translation.html
People wear clothes,
So that life wouldn't seem to them like heaven
We thought - it's convention,
We thought - we know everything
But someone got into us and drained
And sewed, filled us up with cotton
And pulls us by the strings
And shines bright light into our eyes
All, that once hurt, it passed
Hands and legs won't listen
It will be so good
Until it turns bad