Flëur - 37
Будто бы в тяжёлом сне безвольно прикоснувшись ко лбу
Белыми губами я с тобой прощалась навсегда
Тёмной ночью уходили корабли в свой дальний путь
Для того, чтобы уже не возвратиться никогда В гулкой полуночной тишине я слышу эхо шагов
Плачет заблудившийся ребёнок, одинокий, ничей
То были твои лучшие стихи из самых лучших стихов
Только, к сожалению, ты больше их не сможешь прочесть 37, 37, твой израненный крейсер уходит на дно
37, 37, его чёрные флаги навеки со мной Прикасаюсь тёплою рукою к ледяному стволуFlëur - 37 - http://ru.motolyrics.com/fleur/37-lyrics-english-translation.html
Мёртвая петля воспоминаний не даёт мне дышать
Снова я бегу, себя не помня, сквозь ночную мглу
Только если б можно было от такого убежать 37, 37, твой израненный крейсер уходит на дно
37, 37, его чёрные флаги навеки со мной Столько дней прошло, но эту жажду мне не утолить
Треснул мой кувшин, и стала горькою любая вода
Снова я на пристани с тобой прощаюсь навсегда
И смотрю, как медленно уходят в дальний путь корабли 37, 37, твой израненный крейсер уходит на дно
37, 37, его чёрные флаги навеки со мной
Flëur - 37 (Английский перевод)
It seemed that I was in a hard dream and I said you goodbye
Kissing your forehead with my white lips weak-willed.
In the dark night ships went to their long way
They couldn't ever come back
In hollow midnight silence I can hear echo of steps
A lost child is crying, he/she is alone, nobody's
You had written the best verses of the best verses
But unfortunately you couldn't ever read them again
37, 37, your wounded cruiser is going down
37, 37, I will leave it's black flags with me forever
I touch a cold gun with my warm handFlëur - 37 - http://ru.motolyrics.com/fleur/37-lyrics-english-translation.html
Dead loop of memories doesn't let me breathe
Again I'm running, forgetting myself, trough night darkness
But we can't run away from things like this
37, 37, your wounded cruiser is going down
37, 37, I will leave it's black flags with me forever
Such a big number of days passed by, but I can't slake my thirst
My pitcher is broken and all water is bitter for me
Again I'm standing on the dock and saying you goodbye forever
And seeing the way ships slowly go in the long way