Maksim - Ya lyublyu tebya
Мой ангел, мой свет, мой день
Не знаю, откуда тень
Твоих влюблённых глаз.
Ты должен знать ответ,
Люблю я тебя или нет. Ты просто посмотри на звёзды,
Ты - мой принц, я - твоя роза,
У Экзюпери всё про нас. Лети...
Когда вернёшься, я с порога
Закричу: "Ах, как же долго
Ночь была одна,
Я ждала тебя!" Я знаю - ты мой герой.
Смеешься, не веришь. Стой!
Смотри, я с ветром ввысь -
Ты научил летать.
Ах, было бы с кем мечтать... Ты просто посмотри на небо,
Я иду с тобой по свету.Maksim - Ya lyublyu tebya - http://ru.motolyrics.com/maksim/ya-lyublyu-tebya-lyrics-french-translation.html
Мне не нужен знак,
Все пойму и так!
Когда так близко звёзды тают,
Мои губы повторяют
Как молитву дня:
"Я люблю тебя!" Ты просто посмотри на небо,
Я иду с тобой по свету.
Мне не нужен знак,
Все пойму и так!
Когда так близко звёзды тают,
Мои губы повторяют
Как молитву дня:
"Я люблю тебя!"
"Я люблю тебя!" Когда, так близко, звёзды тают,
Мои губы повторяют,
Как молитву дня,"Я люблю тебя!"
Maksim - Je t'aime (Французский перевод)
Mon ange, ma lumière, mon jour,
Je ne sais pas d'où vient l'ombre
De tes yeux amoureux.
Tu devrais connaitre la réponse,
Si je t'aime ou non.
(refrain)
Regarde simplement les étoiles.
Tu es mon prince, et moi ta rose.
Tout ce qu'a écrit Exupery était à propos de nous - Vole !
Quand tu reviendras, depuis le seuil
Je crierai: «Ah, ça fait longtemps !»
La nuit j'étais seule, je t'attendais.
Je sais, tu es mon héros.
Tu rigoles, tu ne me crois pas, arrête,Maksim - Ya lyublyu tebya - http://ru.motolyrics.com/maksim/ya-lyublyu-tebya-lyrics-french-translation.html
Regarde, je suis dans les airs avec le vent,
Tu m'as apprit à voler.
Oh, si seulement tu m'avais apprit avec qui rêver.
(refrain х 2)
Regarde simplement le ciel,
Je vais avec toi de par le monde.
Je n'ai pas besoin de signe,
Je comprends tout comme ça.
Quand les étoiles fondent si près,
Mes lèvres répètent
Comme une prière du jour
«Je t'aime».