Maksim - Khoch' drugogo
...Оставьте своё сообщение после звукового сигнала:...
...Пойми, мы не можем быть вместе,
мы не можем быть вместе,
мы не можем быть вместе.... Не проси ты меня, я не могу о нас забыть
Жить лишь с мыслью о том, что ты привык меня любить
В моем сердце лишь ты, тебя в нем даже много
Наши дни и мечты, но я хочу другого… Чужие жизни без смысла проживая,
Чужие двери беззаветно открывая,
Не понимая, зачем идти туда,
Но знаю точно, что есть ты у меня
Не тронутые струны в моем плену повисли
Остановилось сердце, на миг замерзли мысли
Не важно где ты, с кем ты - останься лишь со мною
Я подарю тебе все в мире, небом всю тебя укрою
Я знаю что меня ты любишь - говорила мне сама
Ты помнишь? Знаю наши встречи, ночи долгие без сна
Нас разлучали разговоры, ссоры, сплетни, ерунда
Но ты всегда была со мной, ты мне всегда была верна
Ведь для меня ты все на свете
Ты помнишь, ты мечтала, что мы объедем всю планету
А что теперь, я без тебя, и ты совсем одна
Ведь нас друг другу подарила нам сама судьба Не проси ты меня, я не могу о нас забыть
Жить лишь с мыслью о том, что ты привык меня любить
В моем сердце лишь ты, тебя в нем даже много
Наши дни и мечты, но я хочу другого…
Не проси ты меня, я не могу о нас забытьMaksim - Khoch' drugogo - http://ru.motolyrics.com/maksim/khoch-drugogo-lyrics-french-translation.html
Жить лишь с мыслью о том, что ты привык меня любить
В моем сердце лишь ты, тебя в нем даже много
Наши дни и мечты, но я хочу другого… Я подарил тебе себя, я отдавал свою мечту
Да, пусть я резок, даже иногда кричу
Но я люблю тебя, я расскажу об этом всем
Я верю в нашей жизни нету никаких делем
Я не смогу тебя забыть на год, на время, на мгновенье
Я буду помнить на себе твоих ресниц прикосновенье
Ты говоришь что не забудешь, что будешь помнить ты о нас
Поверь, мне тоже не забыть твой огонек любимых глаз
Ты не смотришь, я вижу ты не шутишь
Сама подумай что дальше ты получишь
Вот слезы с глаз, не плачь, я ведь всегда с тобою
Я знаю что не позвонил, слова летят сами собою
Другою ты не будешь никогда, я знаю
И потому тебе всегда и все прощаю
Ну обними меня как раньше мой малыш
Ну почему ты не подходишь, ты молчишь… Не проси ты меня, я не могу о нас забыть
Жить лишь с мыслью о том, что ты привык меня любить
В моем сердце лишь ты, тебя в нем даже много
Наши дни и мечты, но я хочу другого…
Не проси ты меня, я не могу о нас забыть
Жить лишь с мыслью о том, что ты привык меня любить
В моем сердце лишь ты, тебя в нем даже много
Наши дни и мечты, но я хочу другого…
Maksim - Je veux autre chose (Французский перевод)
...Laissez votre message après le signal sonore:...
...Essaye de comprendre, on ne peut pas être ensemble,
On ne peut pas être ensemble,
On ne peut pas être ensemble....
Ne me demande pas, je ne peux pas oublier à propos de nous
Ne vivre qu'avec la pensée que tu t'es habitué à m'aimer
Il n'a que toi dans mon coeur, il y même beaucoup de toi
Nos jours et nos rêves, mais je veux autre chose...
Des vies étrangères vivant sans raison,
Des portes étrangères ouvrant sans raison,
Ne comprenant pourquoi aller là-bas,
Mais je sais très bien que je t'ai
Des cordes non intactes sont suspendues dans ma captivité
Mon coeur s'est arrêté, mes pensées se sont figées en un instant
Peut importe où tu es, avec qui - reste seulement avec moi
Je te donnerai tout au monde, je me couvrirai toute entière du ciel pour toi
Je sais que tu m'aimes - tu me l'as dit moi-même
Tu comprends? Je connais nos rendez-vous, nos longues nuits sans sommeil
Nos disccussions nous ont séparés, nos disputes, des ragots, des non-sens
Mais tu as toujours été avec moi, tu m'a toujours été fidèle
Car tu es tout pour moi
Tu comprends, tu rêvais que nous dévorions toute la planète
Mais maintenant je suis sans toi et tu es toute seule
Car tu nous as toi-même donné l'une l'autre notre destin
Ne me demande pas, je ne peux pas oublier à propos de nous
Ne vivre qu'avec la pensée que tu t'es habitué à m'aimer
Il n'a que toi dans mon coeur, il y même beaucoup de toi
Nos jours et nos rêves, mais je veux autre chose.
Ne me demande pas, je ne peux pas oublier à propos de nousMaksim - Khoch' drugogo - http://ru.motolyrics.com/maksim/khoch-drugogo-lyrics-french-translation.html
Ne vivre qu'avec la pensée que tu t'es habitué à m'aimer
Il n'a que toi dans mon coeur, il y même beaucoup de toi
Nos jours et nos rêves, mais je veux autre chose.
Je me suis donné à toi, je t'ai consacré mon rêve
Oui, je suis fort, même si je crie parfois
Mais je t'aime, je le dirai à tout le monde
Je crois en notre vie, il n'y a aucun problèmes
Je ne pourrai pas t'oublier en une année, dans le temps, en un instant
Je me souviendrai du contact de tes cils sur moi
Tu dis que tu n'oublieras pas, que tu te rappelleras de nous
Crois-moi, je n'oublierai pas non plus la lumière de tes yeux adorés
Tu ne me regardes pas, je vois bien que tu ne plaisantes pas
Pense toi-même que tu réussiras plus loin
Voilà les larmes des yeux, ne pleure pas, car je serai toujours avec toi
Je nais que je n'ai pas appelé, les mots ont volé d'eux-mêmes
Je ne changeras jamais, je le sais
Car je te pardonne toujours tout
Alors prends-moi dans tes bras comme avant bébé
Mais pourquoi t'en vas-tu, tu te tais...
Ne me demande pas, je ne peux pas oublier à propos de nous
Ne vivre qu'avec la pensée que tu t'es habitué à m'aimer
Il n'a que toi dans mon coeur, il y même beaucoup de toi
Nos jours et nos rêves, mais je veux autre chose.
Ne me demande pas, je ne peux pas oublier à propos de nous
Ne vivre qu'avec la pensée que tu t'es habitué à m'aimer
Il n'a que toi dans mon coeur, il y même beaucoup de toi
Nos jours et nos rêves, mais je veux autre chose...