Maksim - Ne otdam
Держишь его руку,
Знаешь, как в секунду
Просто так теряют
Лучшую подругу? И уже не больно.
Я тебя теряю,
Я тебя не знаю,
Не прощаю! Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!" Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!" Пальцы дрожат,Maksim - Ne otdam - http://ru.motolyrics.com/maksim/ne-otdam-lyrics-french-translation.html
Сердце разбивает такты.
Я клянусь тебя забыть
Он будет рад, Когда я улыбнусь
Ему в глаза, очнусь
И на последнем вздохе
Отвернусь. Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!" Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"
Maksim - Je ne le laisserai pas (Французский перевод)
Tu tiens sa main,
Sais-tu, comment, en une seconde,
On perd simplement
Sa meilleure amie?
Et ça ne fait déjà plus mal.
Je te perds,
Je ne te connais pas,
Je ne pardonne pas!
Tu attends de la tristesse dans mes yeux?
C'est parti, ne rêve pas!
Je sais que tu l'aime
Et je ne te regrette pas!
Si tu ne le vois pas dans mes yeux,
Lis sur mes lèvres:
"Tu sais, je ne le laisserai à personne!"
Le ciel était coupé en deux,
Mais les étoiles à mes pieds.
Sauf que je savais, que tu lui courrais après.
Tu lis tout sur les lèvres?
Apprends à lire dans les yeux!
"Je ne te le laisserai jamais!"
Mes doigts tremblent,Maksim - Ne otdam - http://ru.motolyrics.com/maksim/ne-otdam-lyrics-french-translation.html
Mon coeur bat la mesure.
Je jure de t'oublier
Il sera content,
Quand je lui sourirai
Dans les yeux, je m'éveillerai
Et dans un dernier soupir
Je ferai demi-tour.
Tu attends de la tristesse dans mes yeux?
C'est parti, ne rêve pas!
Je sais que tu l'aime
Et je ne te regrette pas!
Si tu ne le vois pas dans mes yeux,
Lis sur mes lèvres:
"Tu sais, je ne le laisserai à personne!"
Le ciel était coupé en deux,
Mais les étoiles à mes pieds.
Sauf que je savais, que tu lui courrais après.
Tu lis tout sur les lèvres?
Apprends à lire dans les yeux!
"Je ne te le laisserai jamais!"