Maksim - Ptitsy
Не тревожьте землю птицы
Не ищите ветра в поле
Превратите копья в спицу
Я птенцов собой закрою Спите дети, сны в лукошке
Под подушкой тихо спрячу
Щечки в теплую ладошку
Засыпай скорее крошка. Небо засыпай, баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится Май. Заведите песнь синицыMaksim - Ptitsy - http://ru.motolyrics.com/maksim/ptitsy-lyrics-french-translation.html
Пусть им мирный дом приснится
Не смотрите так сестрицы
Верю их спасёте птицы. Неужели ночь в зените
Солнце в поле заманите
Утро в окна не пустите
Мне б ещё теплом напиться. Небо засыпай, баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Maksim - Oiseaux (Французский перевод)
Ne dérangez pas la terre de l'oiseau
Ne cherchez pas le vent dans le champs
Changez la lance en aiguille à tricoter
Je couvrirai les oiseaux moi-même
Dormez, les enfants, dans le panier
Je cacherai silencieusement vos rêves sous l'oreiller
Vos joues dans ma main chaude
Endors-toi plus vite, mon bébé.
Ciel endors-toi, dodo
Chut, coeur, ne gêne pas
Donne-leur des forces, rends-les au pays
Où le lilas fleurit, où tournoie Mai.
Apportez ce chant, mésanges,Maksim - Ptitsy - http://ru.motolyrics.com/maksim/ptitsy-lyrics-french-translation.html
Puissent-ils rêvez de leur paisible maison
Ne regardez pas ainsi, mes soeurs,
Je crois que vous les sauvrez, oiseaux.
La nuit est-elle vraiment à son zénith
Leurrez le soleil dans le champs
Ne laissez pas rentrer le matin par la fenêtre
Je voudrais encore m'enivrer de chaleur.
Ciel endors-toi, dodo
Chut, coeur, ne gêne pas
Donne-leur des forces, rends-les au pays
Où le lilas fleurit, où tournoie Mai.