Maksim - Trudnyj vozrast
Просто трудный возраст, смятая постель,
Ну а плакать лучше в дождь или в метель,
Чтоб никто и не подумал, что слаба
В шестнадцать лет твоя душа, твоя душа... А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь, как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло, уже не мечтаю,
Уже не мечтаю… Знаешь, это тело только для тебя…Maksim - Trudnyj vozrast - http://ru.motolyrics.com/maksim/trudnyj-vozrast-lyrics-french-translation.html
Ну и что, что возраст - он не навсегда
Я пишу тебе письмо текстом сырым,
Я жду тебя, твоя Максим… А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь, как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло, уже не мечтаю,
Уже не мечтаю…
Maksim - Âge difficile (Французский перевод)
C'est simplement un âge difficile, en froissant le lit,
Et bien il vaut mieux pleurer sous la pluie ou dans une tempête de neige,
Pour que personne ne comprenne qu'elle est faible
Ton âme de seize ans...
Mais tu te souviens du ciel, tu te souviens des rêves de silence
Le jeune corps dans la couverture bleu clair
Tu te souviens comme nous mourrions en nous disant au revoir
Mon coeur s'est figé, je ne rêve plus,
Je ne rêve plus…
Tu sais, ce corps n'est que pour toi…Maksim - Trudnyj vozrast - http://ru.motolyrics.com/maksim/trudnyj-vozrast-lyrics-french-translation.html
Et qu'est-ce que l'âge ? Il ne dure pas pour toujours
Je t'écris une lettre avec un texte brut,
Je t'attends, ta Maksim…
Mais tu te souviens du ciel, tu te souviens des rêves de silence
Le jeune corps dans la couverture bleu clair
Tu te souviens comme nous mourrions en nous disant au revoir
Mon coeur s'est figé, je ne rêve plus,
Je ne rêve plus…