Maksim - Strannitsa
Он хотел себе с неба звезду,
попросил ее в руки упасть,
Чтоб наклеить на свой потолок
и в объятьях с ней засыпать, И желать, и гореть вместе с ней,
словно сам из небесных долин,
И дарить благодарность лишь ей,
что теперь его вечер так длин. А ей хотелось неба пополам, мира пополам.
Хоть за это пулю в сердце.
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше. Из распахнутых настеж окон
за звездой, что грела сильней.
Если б знала: солнце - теплей.
Ей взглянуть в глаза бы огней. Я смотрела, как обожглась,Maksim - Strannitsa - http://ru.motolyrics.com/maksim/strannitsa-lyrics-french-translation.html
как красиво падала вниз.
Так сияла будто артист,
я - твой зритель, "браво" же, "бис"! А ей хотелось неба пополам, мира пополам.
Хоть за это пулю в сердце.
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше. Неба пополам, мира пополам...
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше. Я тебя искала давно.
Солнце вечно одно,
только звездам не пара.
Это было давно
И не долго еще
солнце ночь обнимала.
Maksim - Vagabonde (Французский перевод)
Il voulait une étoile du ciel,
Il lui a demandé de tomber dans les mains,
Pour la coller à son plafond
Et s'endormir dans ses bras,
Et désirer et brûler avec elle,
Comme si lui-même venait des vallées célestes,
Et ne rendre grâce qu'à elle,
Pour sa soirée qui est maintenant si longue.
Mais elle voulait une moitié du ciel, une moitié du monde.
Même au prix d'une balle en plein coeur.
Sache que ta vagabonde s'en est allée, blessée.
Souviens-t'en, il en sera mieux ainsi.
Depuis les fenêtres grandes ouvertes
Derrière l'étoile qui brillait le plus fort.
Si seulement elle savait : le soleil est plus chaud.
Elle pourrait regarder les lumières dans les yeux.
Je la regardais brûlerMaksim - Strannitsa - http://ru.motolyrics.com/maksim/strannitsa-lyrics-french-translation.html
Et tomber joliment.
Elle brillait telle une artiste,
Je suis ton spectateur, "bravo", "encore"!
Mais elle voulait une moitié du ciel, une moitié du monde.
Malgré cette balle dans le coeur.
Sache que ta vagabonde s'en est allée, blessée.
Souviens-t'en, il en sera mieux ainsi.
Une moitié du ciel, une moitié du monde...
Sache que ta vagabonde s'en est allée, blessée.
Souviens-t'en, il en sera mieux ainsi.
Ca fait longtemps que je te cherche.
Le soleil est éternellement seul,
Mais rien ne correspond aux étoiles.
C'était il y a longtemps
Et pourtant pendant peu de temps
La nuit a étreint le soleil.