Bruno Mars - When I Was Your Man
Same bed,
but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you all
that it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little
when I hear your name
And it all just sounds like uh, uh, uh
Hmmm too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
and held your hand
Should have gave you all my hours
when I had the chance
Take you to every party
cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing,
but she's dancing with another man.
My pride, my ego,
my needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you
to walk out my life
Now I never, never get to clean up
the mess I made
And it hunts me every time I close my eyes Bruno Mars - When I Was Your Man - http://ru.motolyrics.com/bruno-mars/when-i-was-your-man-lyrics-romanian-translation.html
It all just sounds like uh, uh, uh, uh
Too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
and held your hand
Should have gave you all my hours
when I had the chance
Take you to every party
cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing,
but she's dancing with another man.
Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers,
I hope he holds your hands
Give you all his hours
when he has the chance
Take you to every party cause
I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
when I was your man!
Do all the things I should have done
when I was your man!
Bruno Mars - Când eram bărbatul tău (Румынский перевод)
Acelaşi pat, dar acum simt că e puţin mai mare,
Cântecul nostru la radio, dar nu sună la fel,
Când prietenii noştri vorbesc, tot ce fac e să mă demoralizeze
Căci inima mea se frânge câte puţin când îţi aud numele
Şi totul sună ca uh, uh, uh.
Refren:
Hmmm, prea tânăr, prea prost să înţeleg
Că ar fi trebuit să-ţi cumpăr flori şi să te ţin de mână,
Ar fi trebuit să-ţi acord tot timpul meu liber când am avut ocazia,
Să te duc la fiecare petrecere căci tot ce îţi doreai era să dansezi,
Acum iubita mea dansează, dar dansează cu un alt bărbat.
Mândria mea, orgoliul meu, nevoile mele şi egoismul meu
Au făcut ca o femeie puternică şi bună ca tine să plece din viaţa mea,
Acum n-o să mai pot vreodată să fac ordine în dezastrul în care sunt
Şi mă doare de fiecare dată când închid ochii,
Totul sună ca uh, uh, uh, uh.
Refren:Bruno Mars - When I Was Your Man - http://ru.motolyrics.com/bruno-mars/when-i-was-your-man-lyrics-romanian-translation.html
Prea tânăr, prea prost să înţeleg
Că ar fi trebuit să-ţi cumpăr flori şi să te ţin de mână
Ar fi trebuit să mă bucur de tot timpul meu liber când am avut ocazia
Să te duc la fiecare petrecere căci tot ce îţi doreai era să dansezi,
Acum iubita mea dansează, dar dansează cu un alt bărbat.
Deşi doare, o să fiu primul care spune că a greşit,
O, ştiu că probabil e prea târziu
Să încerc să-mi cer scuze pentru greşelile făcute
Dar vreau ca tu să ştii.
Sper că-ţi cumpără flori, sper că te ţine de mână,
Că-ţi acordă tot timpul său când are ocazia,
Că te duce la fiecare petrecere căci îmi amintesc cât de mult îţi plăcea să dansezi,
Că face toate lucrurile pe care ar fi trebuit să le fac eu când eram
bărbatul tău!