Madonna
Madonna

This Used To Be My Playground перевод на Сербский

Текст песни

Madonna - This Used To Be My Playground

[Chorus (first time without background vocals):]

This used to be my playground (used to be)
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to
Whenever I was in need
Of a friend
Why did it have to end
And why do they always say

Don't look back
Keep your head held high
Don't ask them why
Because life is short
And before you know
You're feeling old
And your heart is breaking
Don't hold on to the past
Well that's too much to ask

[Long and movie versions only:]

[chorus]
Live and learn
Well the years they flew
And we never knew
We were foolish then
We would never tire
And that little fire
Is still alive in me
It will never go away
Can't say goodbye to yesterday (can't say goodbye)

[chorus]
Madonna - This Used To Be My Playground - http://ru.motolyrics.com/madonna/this-used-to-be-my-playground-lyrics-serbian-translation.html
No regrets
But I wish that you
Were here with me
Well then there's hope yet
I can see your face

In our secret place
You're not just a memory
Say goodbye to yesterday (the dream)
Those are words I'll never say (I'll never say)

This used to be my playground (used to be)
This used to be our pride and joy
This used to be the place we ran to
That no one in the world could dare destroy

[Short and movie versions only:]

This used to be our playground (used to be)
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
I wish you were standing here with me

[Movie version only:]

This used to be our playground (used to be)
This used to be our great escape
This used to be the place we ran to
This used to be our secret hiding place

This used to be our playground (used to be)
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
The best things in life are always free
Wishing you were here with me

Сербский перевод

Madonna - Ovo je nekada bilo moje igralište (Сербский перевод)

Ovo je nekada bilo moje igralište
Ovo je nekada bio moj san iz detinjstva
Ovo je nekada bilo mesto kome sam trčala
Kad god sam bila u potrebi za prijateljem
Zašto je moralo da se završi
I zašto uvek kažu

Ne gledaj unazad,drži glavu visoko
Ne pitaj ih zašto jer život je kratak
I pre nego što znaš,osećaš se staro
A tvoje srce se slama
Ne drži se prošlosti
Pa,to je previše da se traži

Ovo je nekada bilo moje igralište
Ovo je nekada bio moj san iz detinjstva
Ovo je nekada bilo mesto kome sam trčala
Kad god sam bila u potrebi za prijateljem
Zašto je moralo da se završi
I zašto uvek kažu

Bez kajanja ali želim da si ovde sa mnomMadonna - This Used To Be My Playground - http://ru.motolyrics.com/madonna/this-used-to-be-my-playground-lyrics-serbian-translation.html
Pa,onda još ima nade
Mogu videti tvoje lice na našem tajnom mestu
Ti nisi samo sećanje
Oprosti se od prošlosti
To su reči koje nikad neću reći

Ovo je nekada bilo moje igralište
Ovo je nekada bio naš ponos i radost
Ovo je nekada bilo mesto kome smo trčali
Da se niko na svetu ne bi mogao usuditi uništiti

Ovo je nekada bilo naše igralište
Ovo je nekada bio naš san iz detinjstva
Ovo je nekada bilo mesto kome smo trčali
Želim da stojiš ovde sa mnom

Ovo je nekada bilo naše igralište
Ovo je nekada bio naš san iz detinjstva
Ovo je nekada bilo mesto kome smo trčali
Najbolje stvari u životu su uvek besplatne
Želim da si ovde sa mnom

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "This Used To Be My Playground"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Madonna на Сербский язык